Estudiarlo en la app«Mi Elah envió a su ángel y cerró la boca de los leones, y no me han hecho daño, porque delante de él fue hallada en mí inocencia; y también delante de ti, oh rey, no he hecho daño».»
Daniel responde desde el foso: su Elah envió a su ángel y cerró la boca de los leonesValor
Mi Elahאֱלָהִיenvióשְׁלַחa su ángelמַלְאֲכֵהּy cerróוּסֲגַרla bocaפֻּםde los leones,אַרְיָוָתָאy noוְלָאme han hecho daño,חַבְּלוּנִיporqueכָּל קֳבֵל דִּיdelante de élקָדָמוֹהִיfue halladaהִשְׁתְּכַחַתen míלִיinocencia;זָכוּy también delante de ti,וְאַף קָדָמָךְoh rey,מַלְכָּאnoלָאhe hechoעַבְדֵתdaño».חֲבוּלָה
Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elahi»enviar
Enviar (arameo). Misma palabra que el hebreo «shalaj».
Dónde más aparece «shelaj»ángel
«Malak» (arameo): ángel, mensajero.
Dónde más aparece «malaje»cerrar
«Segar» (arameo): cerrar.
Dónde más aparece «sagar»boca
«Pum» (arameo): boca.
Dónde más aparece «pum»león
«Aryé» (arameo): león.
Dónde más aparece «aryavata»destruir
Dañar, destruir (arameo).
Dónde más aparece «jablu»porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kadamo»hallar
Hallar, encontrar (arameo).
Dónde más aparece «hishtjajat»inocencia
«Zakú» (arameo): inocencia.
Dónde más aparece «zaju»también
También (arameo). Misma palabra que el hebreo «af».
Dónde más aparece «af»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «avdet»falta, daño
«Jabulá» (arameo): daño, falta.
Dónde más aparece «javula»21Entonces Daniel habló con el rey: «Rey, vive para siempre.
22 · Este versículo (arriba)
23Entonces el rey se alegró mucho, y a Daniel dijo que lo sacaran del foso. Y fue sacado Daniel del foso, y ningún daño se halló en él, porque confió en su Elah.
