24
Entoncesבֵּאדַיִןde delante de élמִן קֳדָמוֹהִיfue enviadaשְׁלִיַחַla palmaפַּסָּאde la mano,דִי יְדָאy esta escrituraוּכְתָבָא דְנָהfue trazada.רְשִׁים
Daniel 5:24
Estudiarlo en la app«Entonces de delante de él fue enviada la palma de la mano, y esta escritura fue trazada.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:24, palabra por palabra
- Entoncesאדַיִןdayin
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»- de delante de élקֳדָמוֹkodamo
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodamo»- fue enviadaשְׁלִיַחַsheliyaaj
enviar
Enviar (arameo). Misma palabra que el hebreo «shalaj».
Dónde más aparece «sheliyaaj»- la palmaפַּסָּpasa
palma de la mano
«Pas» (arameo): palma (de la mano).
Dónde más aparece «pasa»- de la manoיְדָyeda
mano
Mano (arameo). Misma palabra que el hebreo «yad». «Dar en mano de» es entregar al poder de alguien.
Dónde más aparece «yeda»- y esta escrituraכְתָבָjetava
escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «jetava»- fue trazadaרְשִׁיםreshim
firmar, trazar
«Resham» (arameo): trazar, escribir.
Dónde más aparece «reshim»
El contexto
23sino que contra el Señor de los cielos te has alzado; y los utensilios de su casa trajeron delante de ti, y tú y tus nobles, tus mujeres y tus concubinas, bebieron vino en ellos; y a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni saben, alabaste; pero al Elah en cuya mano está tu aliento, y de quien son todos tus caminos, no glorificaste.
24 · Este versículo (arriba)
25Y esta es la escritura que fue trazada: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.