25
Y estaוּדְנָהes la escrituraכְתָבָאqueדִּיfue trazada:רְשִׁיםMene,מְנֵאMene,מְנֵאTekel,תְּקֵלUparsin.וּפַרְסִין
Daniel 5:25
Estudiarlo en la app«Y esta es la escritura que fue trazada: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:25, palabra por palabra
- es la escrituraכְתָבָjetava
escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «jetava»- fue trazadaרְשִׁיםreshim
firmar, trazar
«Resham» (arameo): trazar, escribir.
Dónde más aparece «reshim»- Meneמְנֵאmene
mene: contado
«Mené» (arameo): contado.
Dónde más aparece «mene»- Tekelתְּקֵלtekel
Tekel
Una palabra escrita en la pared: un siclo, una pieza de peso.
Dónde más aparece «tekel»- Uparsinפַרְסִיןfarsin
Peres
Palabra escrita en la pared: media mina; suena también como persas.
Dónde más aparece «farsin»
Nota de traducción
«Mene» = «contado»; «Tekel» = «pesado»; «Uparsin» = «y divididos» (suena como «persas», Parás, que se nombran en 5:28).
El contexto
24Entonces de delante de él fue enviada la palma de la mano, y esta escritura fue trazada.
25 · Este versículo (arriba)
26Esta es la interpretación del asunto: Mene: contó Elah tu reino, y le ha puesto fin.