26
Esta esדְּנָהla interpretaciónפְּשַׁרdel asunto:מִלְּתָאMene:מְנֵאcontóמְנָהElahאֱלָהָאtu reino,מַלְכוּתָךְy le ha puesto fin.וְהַשְׁלְמַהּ
Daniel 5:26
Estudiarlo en la app«Esta es la interpretación del asunto: Mene: contó Elah tu reino, y le ha puesto fin.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:26, palabra por palabra
- la interpretaciónפְּשַׁרpeshar
interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «peshar»- del asuntoמִלְּתָmilta
asunto
Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).
Dónde más aparece «milta»- Meneמְנֵאmene
mene: contado
«Mené» (arameo): contado.
Dónde más aparece «mene»- contóמְנָהmena
contar
Calcular el número (arameo).
Dónde más aparece «mena»- Elahאֱלָהָelaha
Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»- tu reinoמַלְכוּתָmaljuta
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuta»- y le ha puesto finהַשְׁלְמַhashlma
terminar
Acabar del todo.
Dónde más aparece «hashlma»
El contexto
25Y esta es la escritura que fue trazada: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.
26 · Este versículo (arriba)
27Tekel: has sido pesado en la balanza, y has sido hallado falto.