Estudiarlo en la app«Respondieron los caldeos delante del rey y dijeron: «No hay hombre sobre la tierra seca que pueda declarar la palabra del rey; por cuanto ningún rey grande y poderoso ha pedido cosa como esta a ningún mago, ni encantador, ni caldeo.»
Respondieron los caldeosעֲנוֹ כַשְׂדָּאֵיdelanteקֳדָםdel reyמַלְכָּאy dijeron:וְאָמְרִין«No hayלָא אִיתַיhombreאֲנָשׁsobre la tierra secaעַל יַבֶּשְׁתָּאqueדִּיpuedaיוּכַלdeclararלְהַחֲוָיָהla palabraמִלַּתdel rey;מַלְכָּאpor cuantoכָּל קֳבֵל דִּיningúnכָּל לָאreyמֶלֶךְgrandeרַבy poderosoוְשַׁלִּיטha pedidoשְׁאֵלcosaמִלָּהcomo estaכִדְנָהa ningúnלְכָלmago,חַרְטֹּםni encantador,וְאָשַׁףni caldeo.וְכַשְׂדָּי
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ano»caldeo
«Kasday» (arameo): caldeo; también sabio o astrólogo de Babilonia.
Dónde más aparece «jasdae»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amrin»hay, existe
Hay, existe (arameo). Con «no»: «no hay», «no tendrás».
Dónde más aparece «itay»hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «anash»tierra firme
«Yabbéshet» (arameo): tierra seca.
Dónde más aparece «yabeshta»poder
Tener la fuerza o el poder de hacer algo (en arameo).
Dónde más aparece «yujal»declarar, mostrar
«Javá» (arameo): declarar, mostrar.
Dónde más aparece «hajavaya»asunto
Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).
Dónde más aparece «milat»porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»grande
De gran tamaño, poder o importancia (arameo).
Dónde más aparece «rav»gobernar
Tener el mando; el que manda.
Dónde más aparece «shalit»preguntar, pedir
Preguntar, pedir (arameo). Misma palabra que el hebreo «shaal».
Dónde más aparece «sheel»mago
«Jartom» (arameo): mago.
Dónde más aparece «jartom»encantador
«Ashshaf» (arameo): encantador.
Dónde más aparece «ashaf»9que si no me hacen conocer el sueño, una sola es la ley para ustedes; y palabra mentirosa y corrupta se han concertado para decir delante de mí, hasta que el tiempo cambie. Por tanto, díganme el sueño, y sabré que su interpretación me pueden declarar».
10 · Este versículo (arriba)
11Y la palabra que el rey pide es difícil, y no hay otro que la declare delante del rey, sino los dioses, cuya morada no está con la carne».
