1
Pareció bienשְׁפַרa Darío,קֳדָם דָּרְיָוֶשׁy constituyóוַהֲקִיםsobre el reinoעַל מַלְכוּתָאciento veinteמְאָה וְעֶשְׂרִיןsátrapas,לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאque estuvieranדִּי לֶהֱוֺןen todoבְּכָלel reino;מַלְכוּתָא
Daniel 6:1
Estudiarlo en la app«Pareció bien a Darío, y constituyó sobre el reino ciento veinte sátrapas, que estuvieran en todo el reino;»
Con el arameo debajo
Daniel 6:1, palabra por palabra
- Pareció bienשְׁפַרshefar
parecer bien
«Shefar» (arameo): parecer bien, agradar.
Dónde más aparece «shefar»- a Daríoקֳדָםkodam
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»- a Daríoדָּרְיָוֶשׁdaryavesh
Darío (rey)
Darío (forma aramea del nombre): rey de Persia en cuyo reinado se reanudó y se terminó la casa de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «daryavesh»- y constituyóהֲקִיםhakim
establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «hakim»- sobre el reinoמַלְכוּתָmaljuta
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuta»- ciento veinteמְאָהmea
cien
Cien (arameo). Misma palabra que el hebreo «meá».
Dónde más aparece «mea»- ciento veinteעֶשְׂרִיןesrin
veinte
«Esrín» (arameo): veinte.
Dónde más aparece «esrin»- sátrapasאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּajashdarpnaya
sátrapa
«Ajashdarpán» (arameo): sátrapa, gobernador de una provincia del imperio.
Dónde más aparece «ajashdarpnaya»- que estuvieranלֶהֱוֺןlehevon
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «lehevon»
Nota de traducción
En el texto arameo, 6:1-28 son 6:2-29.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2y sobre ellos tres supervisores, de los cuales Daniel era uno, para que estos sátrapas les dieran cuenta, y el rey no sufriera perjuicio.