Estudiarlo en la app«Respondió y dijo a Arioc, capitán del rey: «¿Por qué la ley es tan urgente de delante del rey?». Entonces Arioc hizo conocer la palabra a Daniel.»
Respondióעָנֵהy dijoוְאָמַרa Arioc,לְאַרְיוֹךְcapitánשַׁלִּיטָאdel rey:דִי מַלְכָּא«¿Por quéעַל מָהla leyדָתָאestan urgenteמְהַחְצְפָהde delanteמִן קֳדָםdel rey?».מַלְכָּאEntoncesאֱדַיִןAriocאַרְיוֹךְhizo conocerהוֹדַעla palabraמִלְּתָאa Daniel.לְדָנִיֵּאל
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»Arioc
Arioc: rey de Elasar en tiempos de Abram.
Dónde más aparece «aryoj»gobernar
Tener el mando; el que manda.
Dónde más aparece «shalita»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»qué
Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).
Dónde más aparece «ma»ley
Ley (arameo; palabra de origen persa): tanto la ley de Dios como la ley del rey.
Dónde más aparece «data»ser severo, apremiante
«Jatsaf» (arameo): ser urgente, severo.
Dónde más aparece «mehajtsfa»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «hoda»asunto
Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).
Dónde más aparece «milta»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»14Entonces Daniel respondió con consejo y prudencia a Arioc, jefe de la guardia del rey, que había salido a matar a los sabios de Babilonia.
15 · Este versículo (arriba)
16Y Daniel entró y pidió al rey que le diera plazo, y la interpretación declararía al rey.
