16
Y Danielוְדָנִיֵּאלentróעַלy pidióוּבְעָהal reyמִן מַלְכָּאqueדִּיle dieraיִנְתֵּן לֵהּplazo,זְמָןy la interpretaciónוּפִשְׁרָאdeclararíaלְהַחֲוָיָהal rey.לְמַלְכָּא
Daniel 2:16
Estudiarlo en la app«Y Daniel entró y pidió al rey que le diera plazo, y la interpretación declararía al rey.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:16, palabra por palabra
- Y Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- entróעַלal
entrar
Pasar adentro de un lugar, en arameo.
Dónde más aparece «al»- y pidióבְעָהvea
pedir
Pedir algo, o pedirle a Dios.
Dónde más aparece «vea»- al reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- le dieraיִנְתֵּןyinten
dar
Dar (arameo). Pariente del hebreo «natán».
Dónde más aparece «yinten»- plazoזְמָןzeman
tiempo
Tiempo determinado, o un plazo que se concede (arameo).
Dónde más aparece «zeman»- y la interpretaciónפִשְׁרָfishra
interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishra»- declararíaהַחֲוָיָהhajavaya
declarar, mostrar
«Javá» (arameo): declarar, mostrar.
Dónde más aparece «hajavaya»
El contexto
15Respondió y dijo a Arioc, capitán del rey: «¿Por qué la ley es tan urgente de delante del rey?». Entonces Arioc hizo conocer la palabra a Daniel.
16 · Este versículo (arriba)
17Entonces Daniel fue a su casa, e hizo conocer la palabra a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros,