17
EntoncesאֱדַיִןDanielדָּנִיֵּאלfueאֲזַלa su casa,לְבַיְתֵהּe hizo conocerוְ הוֹדַעla palabraמִלְּתָאa Ananías,לַחֲנַנְיָהMisaelמִישָׁאֵלy Azarías,וַעֲזַרְיָהsus compañeros,חַבְרוֹהִי
Daniel 2:17
Estudiarlo en la app«Entonces Daniel fue a su casa, e hizo conocer la palabra a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros,»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:17, palabra por palabra
- Entoncesאֱדַיִןedayin
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»- Danielדָּנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- fueאֲזַלazal
ir
Ir, irse (arameo).
Dónde más aparece «azal»- a su casaבַיְתֵvayte
casa
Un edificio para vivir o para guardar cosas, como la casa de los archivos del rey.
Dónde más aparece «vayte»- e hizo conocerהוֹדַעhoda
hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «hoda»- la palabraמִלְּתָmilta
asunto
Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).
Dónde más aparece «milta»- a Ananíasחֲנַנְיָהjananya
Hananías
Hananías: nombre de muchos israelitas. Significa «YHWH ha favorecido».
Dónde más aparece «jananya»- Misaelמִישָׁאֵלmishael
Misael
«Misael» (arameo): compañero de Daniel.
Dónde más aparece «mishael»- y Azaríasעֲזַרְיָהazarya
Azarías
«Azarías» (arameo): compañero de Daniel.
Dónde más aparece «azarya»- sus compañerosחַבְרוֹjavro
compañero
«Jabar» (arameo): compañero.
Dónde más aparece «javro»
El contexto
16Y Daniel entró y pidió al rey que le diera plazo, y la interpretación declararía al rey.
17 · Este versículo (arriba)
18para pedir misericordias de delante del Elah de los cielos acerca de este misterio, para que no destruyeran a Daniel y a sus compañeros con el resto de los sabios de Babilonia.