Estudiarlo en la app«Entonces respondió Daniel y dijo delante del rey: «Tus regalos sean para ti, y tus dones dalos a otro; pero la escritura leeré al rey, y la interpretación le haré conocer.»
EntoncesבֵּאדַיִןrespondióעָנֵהDanielדָנִיֵּאלy dijoוְאָמַרdelanteקֳדָםdel rey:מַלְכָּא«Tus regalosמַתְּנָתָךְseanלֶהֶוְיָןpara ti,לָךְy tus donesוּנְבָזְבְּיָתָךְdalosהַבa otro;לְאָחֳרָןperoבְּרַםla escrituraכְּתָבָאleeréאֶקְרֵאal rey,לְמַלְכָּאy la interpretaciónוּפִשְׁרָאle haré conocer.אֲהוֹדְעִנֵּהּ
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»regalo
«Mattená» (arameo): don, regalo.
Dónde más aparece «matnata»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «lehevyan»recompensa
«Nebizbá» (arameo): regalo.
Dónde más aparece «nevazbyata»dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «hav»otro
«Ojorán» (arameo): otro.
Dónde más aparece «ajoran»sin embargo
Pero, sin embargo (arameo).
Dónde más aparece «beram»escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «ketava»leer
Decir en voz alta un escrito.
Dónde más aparece «ekre»interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishra»hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «ahodine»16Y yo he oído de ti que puedes dar interpretaciones y desatar nudos. Ahora, si puedes leer la escritura y hacerme conocer su interpretación, de púrpura te vestirás, y un collar de oro sobre tu cuello, y como tercero en el reino dominarás».
17 · Este versículo (arriba)
18Oh rey, el Elah Illaya dio a Nabucodonosor tu padre el reino y la grandeza, y la honra y la majestad.
