Estudiarlo en la app«Entonces Daniel fue hecho entrar delante del rey. Respondió el rey y dijo a Daniel: «¿Eres tú Daniel, de los hijos del destierro de Judá, que trajo el rey mi padre de Judá?»
EntoncesבֵּאדַיִןDanielדָּנִיֵּאלfue hecho entrarהֻעַלdelanteקֳדָםdel rey.מַלְכָּאRespondióעָנֵהel reyמַלְכָּאy dijoוְאָמַרa Daniel:לְדָנִיֵּאל«¿Eres túאַנְתְּ הוּאDaniel,דָנִיֵּאלde los hijosדִּי מִן בְּנֵיdel destierroגָלוּתָאde Judá,דִּי יְהוּדqueדִּיtrajoהַיְתִיel reyמַלְכָּאmi padreאַבִיde Judá?מִן יְהוּד
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»hacer entrar
Hacer entrar a alguien, presentarlo ante el rey.
Dónde más aparece «hual»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»tú
Tú (arameo).
Dónde más aparece «ant»miembro
Miembro de un grupo: «hijos de hombre», los humanos.
Dónde más aparece «bene»destierro
Destierro; también los desterrados (arameo). Pariente del hebreo «golá».
Dónde más aparece «galuta»Judá
Judá (forma aramea del nombre): la provincia persa de Judá, con Jerusalén.
Dónde más aparece «yehud»traer
Hacer que alguien o algo llegue ante otro, llevándolo.
Dónde más aparece «hayti»padre
Padre (arameo). Es la misma palabra que el hebreo «av». En plural, «padres», también los antepasados.
Dónde más aparece «avi»12Por cuanto se halló en él un espíritu extraordinario, y conocimiento, y entendimiento para interpretar sueños, y declarar enigmas, y desatar nudos, en Daniel, a quien el rey puso por nombre Beltsasar; ahora sea llamado Daniel, y él declarará la interpretación».
13 · Este versículo (arriba)
14Y he oído de ti que el espíritu de los dioses está en ti, y que luz, y entendimiento, y sabiduría extraordinaria se han hallado en ti.
