Y siוְהֵןdeclaranתְּהַחֲוֺןel sueñoחֶלְמָאy su interpretación,וּפִשְׁרֵהּdonesמַתְּנָןy regaloוּנְבִזְבָּהy granוִ שַׂגִּיאhonraיקָרrecibiránתְּקַבְּלוּןde delante de mí;מִן קֳדָמָיpor tanto,לָהֵןdeclárenmeהַחֲוֺנִיel sueñoחֶלְמָאy su interpretación».וּפִשְׁרֵהּ
Daniel 2:6
Estudiarlo en la app«Y si declaran el sueño y su interpretación, dones y regalo y gran honra recibirán de delante de mí; por tanto, declárenme el sueño y su interpretación».»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:6, palabra por palabra
- Y siהֵןhen
si
Introduce una condición o una duda: en caso de que (arameo).
Dónde más aparece «hen»- declaranתְּהַחֲוֺןtehajavon
declarar, mostrar
«Javá» (arameo): declarar, mostrar.
Dónde más aparece «tehajavon»- el sueñoחֶלְמָjelma
sueño
«Jelem» (arameo): sueño.
Dónde más aparece «jelma»- y su interpretaciónפִשְׁרֵfishre
interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishre»- donesמַתְּנָןmatnan
regalo
«Mattená» (arameo): don, regalo.
Dónde más aparece «matnan»- y regaloנְבִזְבָּהnevizba
recompensa
«Nebizbá» (arameo): regalo.
Dónde más aparece «nevizba»- y granשַׂגִּיאsagi
mucho, grande
Mucho, grande (arameo).
Dónde más aparece «sagi»- honraיקָרykar
honor, gloria
«Yeqar» (arameo): honra.
Dónde más aparece «ykar»- recibiránתְּקַבְּלוּןtekablun
recibir
«Qebal» (arameo): recibir.
Dónde más aparece «tekablun»- de delante de míקֳדָמָkodama
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodama»
El contexto
5Respondió el rey y dijo a los caldeos: «La palabra, de mi parte, es firme: si no me hacen conocer el sueño y su interpretación, serán hechos pedazos, y sus casas serán convertidas en muladar.
6 · Este versículo (arriba)
7Respondieron por segunda vez y dijeron: «Diga el rey el sueño a sus siervos, y su interpretación declararemos».