Estudiarlo en la app«Respondió el rey y dijo a los caldeos: «La palabra, de mi parte, es firme: si no me hacen conocer el sueño y su interpretación, serán hechos pedazos, y sus casas serán convertidas en muladar.»
Respondióעָנֵהel reyמַלְכָּאy dijoוְאָמַרa los caldeos:לְכַשְׂדָּאֵי«La palabra,מִלְּתָאde mi parte,מִנִּיes firme:אַזְדָּאsiהֵןnoלָאme hacen conocerתְהוֹדְעוּנַּנִיel sueñoחֶלְמָאy su interpretación,וּפִשְׁרֵהּserán hechosתִּתְעַבְדוּןpedazos,הַדָּמִיןy sus casasוּבָתֵּיכוֹןserán convertidasיִתְּשָׂמוּןen muladar.נְוָלִי
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»caldeo
«Kasday» (arameo): caldeo; también sabio o astrólogo de Babilonia.
Dónde más aparece «jasdae»palabra
Lo que alguien dice: una orden, una palabra (arameo).
Dónde más aparece «milta»firme, decidido
«Azad» (arameo): firme, ya decidido (sentido discutido).
Dónde más aparece «azda»si
Introduce una condición o una duda: en caso de que (arameo).
Dónde más aparece «hen»hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «tehoduna»sueño
«Jelem» (arameo): sueño.
Dónde más aparece «jelma»interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishre»hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «titavdun»pedazo
«Haddam» (arameo): pedazo, miembro cortado.
Dónde más aparece «hadamin»casa
Un edificio para vivir o para guardar cosas, como la casa de los archivos del rey.
Dónde más aparece «vate»poner
Poner o colocar algo en un sitio; también, dar un nombre.
Dónde más aparece «yitsamun»montón de escombros
Palabra aramea de sentido incierto: montón de escombros o muladar.
Dónde más aparece «nevali»«Firme»: la palabra (azdá) es de origen persa; también se ha leído «ya dicha».
4Y hablaron los caldeos al rey en arameo: «Rey, vive para siempre. Di el sueño a tus siervos, y declararemos la interpretación».
5 · Este versículo (arriba)
6Y si declaran el sueño y su interpretación, dones y regalo y gran honra recibirán de delante de mí; por tanto, declárenme el sueño y su interpretación».
