19
Y los utensiliosוּמָאנַיָּאqueדִּיte son dadosמִתְיַהֲבִין לָךְpara el servicioלְפָלְחָןde la casaבֵּיתde tu Elah,אֱלָהָךְentrégalosהַשְׁלֵםdelanteקֳדָםdel Elahאֱלָהּde Jerusalén.יְרוּשְׁלֶם
Esdras 7:19
Estudiarlo en la app«Y los utensilios que te son dados para el servicio de la casa de tu Elah, entrégalos delante del Elah de Jerusalén.»
Con el hebreo y arameo debajo
Esdras 7:19, palabra por palabra
- Y los utensiliosמָאנַיָּmanaya
utensilio
Utensilio, vaso (arameo): los objetos de oro y de plata de la casa de Dios.
Dónde más aparece «manaya»- te son dadosמִתְיַהֲבִיןmityahavin
dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «mityahavin»- para el servicioפָלְחָןfaljan
servicio, culto
Servicio (arameo): el culto que se da a Dios en su casa.
Dónde más aparece «faljan»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «bet»- de tu Elahאֱלָהָelaha
Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»- entrégalosהַשְׁלֵםhashlem
entregar
Dar todo, sin que falte nada.
Dónde más aparece «hashlem»- delanteקֳדָםkodam
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»- de Jerusalénיְרוּשְׁלֶםyerushlem
Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yerushlem»
El contexto
18Y lo que a ti y a tus hermanos les parezca bien hacer con el resto de la plata y del oro, lo harán conforme a la voluntad del Elah de ustedes.
19 · Este versículo (arriba)
20Y el resto de lo que haga falta para la casa de tu Elah, lo que te toque dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.