Estudiarlo en la app«Entonces Nabucodonosor, con ira y furor, dijo que trajeran a Sadrac, Mesac y Abed-nego; entonces trajeron a esos hombres delante del rey.»
EntoncesבֵּאדַיִןNabucodonosor,נְבוּכַדְנֶצַּרcon iraבִּרְגַזy furor,וַחֲמָהdijoאֲמַרque trajeranלְהַיְתָיָהa Sadrac,לְשַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-nego;וַעֲבֵד נְגוֹentoncesבֵּאדַיִןtrajeronהֵיתָיוּa esos hombresגֻּבְרַיָּא אִלֵּךְdelanteקֳדָםdel rey.מַלְכָּא
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»ira
«Reguez» (arameo): ira.
Dónde más aparece «regaz»furor
«Jemá» (arameo): furor.
Dónde más aparece «jama»ordenar
Dar una orden con autoridad (arameo).
Dónde más aparece «amar»traer
Hacer que alguien o algo llegue ante otro, llevándolo.
Dónde más aparece «haytaya»Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvraya»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»12Hay unos hombres judíos a los que pusiste sobre la administración de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; esos hombres no te han hecho caso, oh rey; a tus dioses no sirven, y a la imagen de oro que levantaste no se inclinan».
13 · Este versículo (arriba)
14Respondió Nabucodonosor y les dijo: «¿Es verdad, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que a mis dioses no sirven, y a la imagen de oro que levanté no se inclinan?
