RespondióעָנֵהDanielדָנִיֵּאלdelanteקֳדָםdel reyמַלְכָּאy dijo:וְאָמַר«El misterioרָזָהqueדִּיel reyמַלְכָּאpideשָׁאֵלnoלָאpuedenיָכְלִיןsabios,חַכִּימִיןencantadores,אָשְׁפִיןmagosחַרְטֻמִּיןni adivinosגָּזְרִיןdeclararloלְהַחֲוָיָהal rey.לְמַלְכָּא
Daniel 2:27
Estudiarlo en la app«Respondió Daniel delante del rey y dijo: «El misterio que el rey pide no pueden sabios, encantadores, magos ni adivinos declararlo al rey.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:27, palabra por palabra
- Respondióעָנֵהane
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- delanteקֳדָםkodam
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»- del reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- y dijoאָמַרamar
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»- «El misterioרָזָraza
misterio
«Raz» (arameo): misterio, secreto.
Dónde más aparece «raza»- pideשָׁאֵלshael
preguntar, pedir
Preguntar, pedir (arameo). Misma palabra que el hebreo «shaal».
Dónde más aparece «shael»- puedenיָכְלִיןyajlin
poder
Tener la fuerza o el poder de hacer algo (en arameo).
Dónde más aparece «yajlin»- sabiosחַכִּימִיןjakimin
sabio
«Jakkim» (arameo): sabio (de la corte).
Dónde más aparece «jakimin»- encantadoresאָשְׁפִיןashfin
encantador
«Ashshaf» (arameo): encantador.
Dónde más aparece «ashfin»- magosחַרְטֻמִּיןjartumin
mago
«Jartom» (arameo): mago.
Dónde más aparece «jartumin»- ni adivinosגָּזְרִיןgazrin
adivino
Los que pretenden decidir el destino.
Dónde más aparece «gazrin»- declararloהַחֲוָיָהhajavaya
declarar, mostrar
«Javá» (arameo): declarar, mostrar.
Dónde más aparece «hajavaya»
El contexto
26Respondió el rey y dijo a Daniel, cuyo nombre era Beltsasar: «¿Eres capaz de hacerme conocer el sueño que vi y su interpretación?».
27 · Este versículo (arriba)
28Pero hay un Elah en los cielos que revela misterios, y ha hecho conocer al rey Nabucodonosor lo que sucederá en los últimos días. Tu sueño y las visiones de tu cabeza sobre tu lecho son estos: