26
Respondióעָנֵהel reyמַלְכָּאy dijoוְאָמַרa Daniel,לְדָנִיֵּאלcuyo nombreדִּי שְׁמֵהּera Beltsasar:בֵּלְטְשַׁאצַּר«¿Eres capazהַאִיתָךְ כָּהֵלde hacerme conocerלְהוֹדָעֻתַנִיel sueñoחֶלְמָאqueדִיviחֲזֵיתy su interpretación?».וּפִשְׁרֵהּ
Daniel 2:26
Estudiarlo en la app«Respondió el rey y dijo a Daniel, cuyo nombre era Beltsasar: «¿Eres capaz de hacerme conocer el sueño que vi y su interpretación?».»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:26, palabra por palabra
- Respondióעָנֵהane
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»- el reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- y dijoאָמַרamar
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»- a Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- cuyo nombreשְׁמֵsheme
nombre
Nombre (arameo). Misma palabra que el hebreo «shem».
Dónde más aparece «sheme»- era Beltsasarבֵּלְטְשַׁאצַּרbeltshatsar
Beltsasar
«Beltsasar» (arameo): nombre babilonio de Daniel.
Dónde más aparece «beltshatsar»- «¿Eres capazאִיתָita
hay, existe
Hay, existe (arameo). Con «no»: «no hay», «no tendrás».
Dónde más aparece «ita»- «¿Eres capazכָּהֵלkahel
ser capaz
«Kehal» (arameo): ser capaz.
Dónde más aparece «kahel»- de hacerme conocerהוֹדָעֻתַhodauta
hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «hodauta»- el sueñoחֶלְמָjelma
sueño
«Jelem» (arameo): sueño.
Dónde más aparece «jelma»- viחֲזֵיתjazet
ver
Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.
Dónde más aparece «jazet»- y su interpretaciónפִשְׁרֵfishre
interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishre»
El contexto
25Entonces Arioc, con prisa, hizo entrar a Daniel delante del rey, y le dijo así: «He hallado un hombre de los hijos del destierro de Judá, que hará conocer al rey la interpretación».
26 · Este versículo (arriba)
27Respondió Daniel delante del rey y dijo: «El misterio que el rey pide no pueden sabios, encantadores, magos ni adivinos declararlo al rey.