Estudiarlo en la app«Todo lo que sea por orden del Elah de los cielos, sea hecho con exactitud para la casa del Elah de los cielos; pues ¿por qué ha de haber enojo sobre el reino del rey y de sus hijos?»
Todoכָּלlo queדִּיsea por ordenמִן טַעַםdel Elahאֱלָהּde los cielos,שְׁמַיָּאsea hechoיִתְעֲבֵדcon exactitudאַדְרַזְדָּאpara la casaלְבֵיתdel Elahאֱלָהּde los cielos;שְׁמַיָּאpuesדִּי¿por quéלְמָהha de haberלֶהֱוֵאenojoקְצַףsobreעַלel reinoמַלְכוּתdel reyמַלְכָּאy de sus hijos?וּבְנוֹהִי
orden
Lo que el rey o Dios manda que se haga (en arameo).
Dónde más aparece «taam»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elah»cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «yitaved»con diligencia
Con exactitud, con cuidado y sin faltar nada (arameo, palabra de origen persa que aparece una sola vez, Esdras 7:23).
Dónde más aparece «adrazda»templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «vet»qué
Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).
Dónde más aparece «ma»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «leheve»ira
Enojo (arameo). Misma palabra que el hebreo «quétsef».
Dónde más aparece «ketsaf»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljut»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»hijo
El varón nacido de alguien; en plural, sus hijos.
Dónde más aparece «veno»«Con exactitud»: palabra de origen persa que aparece una sola vez.
22hasta cien talentos de plata, y hasta cien coros de trigo, y hasta cien batos de vino, y hasta cien batos de aceite, y sal sin medida.
23 · Este versículo (arriba)
24Y a ustedes se les hace saber que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, netineos y servidores de esta casa de Elah no está permitido imponerles tributo, impuesto ni peaje.
