16
RespondieronעֲנוֹSadrac,שַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-negoוַעֲבֵד נְגוֹy dijeronוְאָמְרִיןal reyלְמַלְכָּאNabucodonosor:נְבוּכַדְנֶצַּר«Noלָאnecesitamosחַשְׁחִיןnosotrosאֲנַחְנָהresponderteלַהֲתָבוּתָךְsobre esteעַל דְּנָהasunto.פִּתְגָם
Daniel 3:16
Estudiarlo en la app«Respondieron Sadrac, Mesac y Abed-nego y dijeron al rey Nabucodonosor: «No necesitamos nosotros responderte sobre este asunto.»
Tres jóvenes confían en Dios, «y si no», tambiénFeSadrac, Mesac y Abed-nego dicen al rey: nuestro Elah puede librarnos; y si no, no se inclinaránValor
Con el arameo debajo
Daniel 3:16, palabra por palabra
- Respondieronעֲנוֹano
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ano»- Sadracשַׁדְרַךְshadraj
Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»- Mesacמֵישַׁךְmeshaj
Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»- y Abed-negoעֲבֵדaved
Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»- y dijeronאָמְרִיןamrin
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amrin»- al reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- necesitamosחַשְׁחִיןjashjin
necesitar; lo necesario
Hacer falta, necesitar (arameo).
Dónde más aparece «jashjin»- nosotrosאֲנַחְנָהanajna
nosotros
Nosotros (arameo).
Dónde más aparece «anajna»- responderteהֲתָבוּתָhatavuta
responder
Dar una respuesta o devolver algo que se había recibido.
Dónde más aparece «hatavuta»- asuntoפִּתְגָםpitgam
respuesta, decreto
Palabra, respuesta, decreto (arameo, palabra de origen persa).
Dónde más aparece «pitgam»
El contexto
15Ahora, si están dispuestos, en el momento en que oigan el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, a caer y a inclinarse ante la imagen que hice, bien; pero si no se inclinan, en ese mismo momento serán echados en medio del horno de fuego ardiente; ¿y quién es el Elah que los librará de mis manos?».
16 · Este versículo (arriba)
17Si es así, nuestro Elah, a quien nosotros servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano, oh rey, nos librará.