4
El reyמֶלֶךְde Egiptoמִצְרַיִםles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Moisésמֹשֶׁהy Aarón,וְאַהֲרֹן¿por quéלָמָּהapartanתַּפְרִיעוּal puebloאֶת הָעָםde su trabajo?מִמַּעֲשָׂיוVayanלְכוּa sus cargas».לְסִבְלֹתֵיכֶם
Éxodo 5:4
Estudiarlo en la app«El rey de Egipto les dijo: «Moisés y Aarón, ¿por qué apartan al pueblo de su trabajo? Vayan a sus cargas».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:4, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- apartanתַּפְרִיעוּtafriu
desechar
No hacer caso a un consejo, o distraer del trabajo.
Dónde más aparece «tafriu»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de su trabajoמַּעֲשָׂיmaasay
trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maasay»- Vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- a sus cargasסִבְלֹתֵיsivlote
cargas, trabajos forzados
Cargas: los trabajos pesados que se imponen a un pueblo sometido.
Dónde más aparece «sivlote»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
3Ellos dijeron: «El Elohim de los hebreos nos ha salido al encuentro. Permítenos ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim, no sea que nos acometa con peste o con espada».
4 · Este versículo (arriba)
5Y añadió Faraón: «Ahora que el pueblo de esta tierra es numeroso, ustedes los hacen cesar de sus cargas».