11
«Veבֹּאy diדַבֵּרa Faraón,אֶל פַּרְעֹהreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרָיִםque deje salirוִישַׁלַּחde su tierraמֵאַרְצוֹa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel».יִשְׂרָאֵל
Éxodo 6:11
Estudiarlo en la app««Ve y di a Faraón, rey de Egipto, que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 6:11, palabra por palabra
- «Veבֹּאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»- y diדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- a Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- que deje salirישַׁלַּחyshalaj
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yshalaj»- de su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
10YHWH habló a Moisés, diciendo:
11 · Este versículo (arriba)
12Pero Moisés respondió delante de YHWH: «Mira, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, si yo soy torpe de labios?».