5
Le dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«Mira,הִנֵּהtúאַתָּהhas envejecido,זָקַנְתָּy tus hijosוּבָנֶיךָnoלֹאandanהָלְכוּen tus caminos.בִּדְרָכֶיךָAhora,עַתָּהponnosשִׂימָה לָּנוּun reyמֶלֶךְpara juzgarnos,לְשָׁפְטֵנוּcomo todasכְּכָלlas naciones».הַגּוֹיִם
1 Samuel 8:5
Estudiarlo en la app«Le dijeron: «Mira, tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Ahora, ponnos un rey para juzgarnos, como todas las naciones».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 8:5, palabra por palabra
- Le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- has envejecidoזָקַנְתָּzakanta
envejecer
Envejecer, ser viejo.
Dónde más aparece «zakanta»- y tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- andanהָלְכוּhalju
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halju»- en tus caminosדְרָכֶיderaje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraje»- ponnosשִׂימָsima
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «sima»- un reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- para juzgarnosשָׁפְטֵshafte
gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «shafte»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
4Todos los ancianos de Israel se reunieron y vinieron a Samuel, a Ramá.
5 · Este versículo (arriba)
6La cosa fue mala a los ojos de Samuel, cuando dijeron: «Danos un rey para juzgarnos». Y Samuel oró a YHWH.