6
Te haré fecundoוְהִפְרֵתִי אֹתְךָen gran manera;בִּמְאֹד מְאֹדde ti haréוּנְתַתִּיךָnaciones,לְגוֹיִםy de tiמִמְּךָsaldránיֵצֵאוּreyes.וּמְלָכִים
Génesis 17:6
Estudiarlo en la app«Te haré fecundo en gran manera; de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes.»
Dios establece su pacto con Abram y le cambia el nombreFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Génesis 17:6, palabra por palabra
- Te haré fecundoהִפְרֵתִיhifreti
fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «hifreti»- en gran maneraמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- de ti haréנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- nacionesגוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- saldránיֵצֵאוּyetseu
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «yetseu»- reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»
El contexto
5Ya no te llamarás Abram, sino que tu nombre será Abraham, porque te he hecho padre de una multitud de naciones.
6 · Este versículo (arriba)
7Estableceré mi pacto entre tú y yo, y con tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones, como pacto perpetuo, para ser tu Elohim y el de tu descendencia después de ti.
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?