laléo · hablar

Qué significa

laléo (λαλέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «hablar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
2. Decirle algo a alguien, anunciarlo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Hablar. Abbott-Smith y Thayer lo definen como emitir sonidos con la voz, hablar, conversar. Se distingue de λέγω, «decir», en que pone el acento en el hecho de hablar más que en lo que se dice.

• Hablar, poder hablar (el que era mudo) Mateo 9:33
• Hablar en otras lenguas Hechos 2:4
• Dios habla a los hombres Hebreos 1:1
• Jesús habla en parábolas o de parte del Padre Mateo 13:3Juan 12:49
• El Espíritu no habla por su cuenta Juan 16:13

Cómo la traducimos

«Hablar» 37 veces, «hablaba» 34, «habla» 32, «habló» 28. Se traduce «hablar» de forma constante; «decir» solo cuando el español lo exige («he dicho», 7 veces).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hablar ×37
• hablaba ×34
• habla ×32
• habló ×28
• hablo ×16
• hablamos ×11
• hablaron ×9
• hablen ×8
• he hablado ×8
• he dicho ×7
• otras ×107

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×26
• Marcos×21
• Lucas×31
• Juan×59
• Hechos×60
• Romanos×3
• 1 Corintios×34
• 2 Corintios×10
• Efesios×3
• Filipenses×1
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×4
• 1 Timoteo×1
• Tito×2
• Hebreos×16
• Santiago×3
• 1 Pedro×2
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×1
• 2 Juan×1
• 3 Juan×1
• Judas×2
• Apocalipsis×12

• Mateo 9:18

  Mientras él les decía estas cosas, mira, un jefe vino y se postraba ante él, diciendo: «Mi hija acaba de morir; pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivirá».

• Mateo 9:33

  Y echado el demonio, el mudo habló; y las multitudes se maravillaron, diciendo: «Nunca se ha visto cosa así en Israel».

• Mateo 10:19

  Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar;

• Mateo 10:20

  porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes.

• Mateo 12:22

  Entonces le fue traído un endemoniado, ciego y mudo; y lo sanó, de modo que el mudo hablaba y veía.

• Mateo 12:34

  Crías de víboras, ¿cómo pueden hablar cosas buenas, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

• Mateo 12:36

  Y les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres darán cuenta en el día del juicio.

• Mateo 12:46

  Mientras él aún hablaba a las multitudes, mira, su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablarle.

• Mateo 12:47

  Y alguien le dijo: «Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablarte».

• Mateo 13:3

  Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: «Miren, el sembrador salió a sembrar.

• Mateo 13:10

  Y acercándose los discípulos, le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?».

• Mateo 13:13

  Por eso les hablo en parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.

• Mateo 13:33

  Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

• Mateo 13:34

  Todo esto habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábolas no les hablaba nada,

• Mateo 14:27

  Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: «Ánimo, soy yo; no tengan miedo».

• Mateo 15:31

  de modo que la multitud se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los lisiados sanos, y a los cojos andar, y a los ciegos ver; y glorificaron al Dios de Israel.

• Mateo 17:5

  Mientras él aún hablaba, mira, una nube luminosa los cubrió con su sombra; y mira, una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco; escúchenlo».

• Mateo 23:1

  Entonces Jesús habló a las multitudes y a sus discípulos,

• Mateo 26:13

  En verdad les digo: dondequiera que se proclame esta buena noticia, en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, para memoria de ella».

• Mateo 26:47

  Y mientras él todavía hablaba, mira, llegó Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes y de los ancianos del pueblo.

• Mateo 28:18

  Y acercándose Jesús, les habló, diciendo: «Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra.

• Marcos 1:34

  Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.

• Marcos 2:2

  Y se reunieron muchos, de modo que ya no cabían ni siquiera a la puerta; y les hablaba la palabra.

• Marcos 2:7

  «¿Por qué habla este así? Blasfema. ¿Quién puede perdonar pecados sino uno solo, Dios?».

• Marcos 4:33

  Y con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla;

• Marcos 4:34

  y sin parábola no les hablaba; pero en privado a sus propios discípulos les explicaba todo.

• Marcos 5:35

  Mientras él todavía hablaba, vienen de casa del jefe de la sinagoga, diciendo: «Tu hija ha muerto; ¿para qué molestas más al Maestro?».

• Marcos 5:36

  Pero Jesús, sin hacer caso de lo que se decía, dice al jefe de la sinagoga: «No temas; solo cree».

• Marcos 6:50

  porque todos lo vieron y se turbaron. Pero él enseguida habló con ellos, y les dice: «Ánimo, soy yo; no tengan miedo».

• Marcos 7:35

  Y se le abrieron los oídos, y se le soltó la atadura de la lengua, y hablaba bien.

• Marcos 7:37

  Y se asombraban en extremo, diciendo: «Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos».

• Marcos 8:32

  Y hablaba la palabra abiertamente. Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo.

• Marcos 11:23

  En verdad les digo que cualquiera que diga a este monte: Quítate y échate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo que dice sucede, le será hecho.

• Marcos 12:1

  Y comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó una viña, y la rodeó de una cerca, y cavó un foso para el lagar, y edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue de viaje.

• Marcos 13:11

  Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo.

• Marcos 14:9

  Y en verdad les digo: dondequiera que se proclame la buena noticia en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, para memoria de ella».

• Marcos 14:31

  Pero él insistía con más fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo decían también todos.

• Marcos 14:43

  Y enseguida, mientras él todavía hablaba, llega Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos.

• Marcos 16:17

  Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán demonios; hablarán en lenguas nuevas;

• Marcos 16:19

  Así que el Señor Jesús, después de hablarles, fue llevado arriba al cielo y se sentó a la derecha de Dios.

Y 257 veces más.