Mateo 13:33

«Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».»

Mateo 13:33 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pequeño como un grano de mostaza o un poco de levadura, pero termina siendo grandeEl reino de Dios

Con el griego debajo

33

Mateo 13:33, palabra por palabra

hablóἐλάλησενelálesen

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «elálesen»
otra parábolaἌλληνállen

otro

Otro.

Dónde más aparece «állen»
otra parábolaπαραβολὴνparabolén

parábola

Una historia de la vida diaria que enseña algo de Dios.

Dónde más aparece «parabolén»
«El reinoβασιλείαbasileía

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileía»
de los cielosοὐρανῶνuranón

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranón»
es semejanteὉμοίαhomoía

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «homoía»
es semejanteἐστὶνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
a la levaduraζύμῃzýme

levadura

Levadura: la masa fermentada que hace crecer el pan; imagen de lo que se extiende por dentro.

Dónde más aparece «zýme»
una mujerγυνὴgyné

mujer

Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.

Dónde más aparece «gyné»
tomóλαβοῦσαlabúsa

tomar

Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.

Dónde más aparece «labúsa»
y escondióἐνέκρυψενenékrypsen

esconder en

Esconder dentro, mezclar en la masa.

Dónde más aparece «enékrypsen»
en tresτρίαtría

tres

Tres.

Dónde más aparece «tría»
medidasσάταsáta

medida de harina

Saton: medida de harina de unos 13 litros.

Dónde más aparece «sáta»
de harinaἀλεύρουaleúru

harina

Harina.

Dónde más aparece «aleúru»
fermentóἐζυμώθηezymóthe

fermentar, leudar

Fermentar, hacer crecer con levadura.

Dónde más aparece «ezymóthe»
todoὅλονhólon

todo, entero

Todo, entero, completo.

Dónde más aparece «hólon»

Nota de traducción

Tres medidas (sata) eran unos 40 litros de harina: una cantidad enorme, para pan de un banquete.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La levadura del reino

Lucas 13:20-21

Ver uno al lado del otro

Mateo 13:33

33Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

Lucas 13:20-21

20Y dijo otra vez: «¿A qué compararé el reino de Dios? 21Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

El contexto

32este es el más pequeño de todas las semillas, pero cuando crece es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas».

33 · Este versículo (arriba)

34Todo esto habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábolas no les hablaba nada,

Leer Mateo 13 completo

Para estudiar Mateo 13 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?

Cómo usarla