Lesαὐτοῖςhablóἐλάλησενotra parábola:Ἄλλην παραβολὴν«El reinoἡ βασιλείαde los cielosτῶν οὐρανῶνes semejanteὉμοία ἐστὶνa la levaduraζύμῃqueἣνuna mujerγυνὴtomóλαβοῦσαy escondióἐνέκρυψενen tresεἰς τρίαmedidasσάταde harina,ἀλεύρουhasta queἕως οὗfermentóἐζυμώθηtodo».ὅλον
Mateo 13:33
Estudiarlo en la app«Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».»
Pequeño como un grano de mostaza o un poco de levadura, pero termina siendo grandeEl reino de Dios
Con el griego debajo
Mateo 13:33, palabra por palabra
- hablóἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- otra parábolaἌλληνállen
otro
Otro.
Dónde más aparece «állen»- otra parábolaπαραβολὴνparabolén
parábola
Una historia de la vida diaria que enseña algo de Dios.
Dónde más aparece «parabolén»- «El reinoβασιλείαbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- es semejanteὉμοίαhomoía
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «homoía»- es semejanteἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- a la levaduraζύμῃzýme
levadura
Levadura: la masa fermentada que hace crecer el pan; imagen de lo que se extiende por dentro.
Dónde más aparece «zýme»- una mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- tomóλαβοῦσαlabúsa
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «labúsa»- y escondióἐνέκρυψενenékrypsen
esconder en
Esconder dentro, mezclar en la masa.
Dónde más aparece «enékrypsen»- en tresτρίαtría
tres
Tres.
Dónde más aparece «tría»- medidasσάταsáta
medida de harina
Saton: medida de harina de unos 13 litros.
Dónde más aparece «sáta»- de harinaἀλεύρουaleúru
harina
Harina.
Dónde más aparece «aleúru»- fermentóἐζυμώθηezymóthe
fermentar, leudar
Fermentar, hacer crecer con levadura.
Dónde más aparece «ezymóthe»- todoὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»
Nota de traducción
Tres medidas (sata) eran unos 40 litros de harina: una cantidad enorme, para pan de un banquete.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La levadura del reino
Ver uno al lado del otro
Mateo 13:33
33Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».
20Y dijo otra vez: «¿A qué compararé el reino de Dios? 21Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».
El contexto
32este es el más pequeño de todas las semillas, pero cuando crece es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas».
33 · Este versículo (arriba)
34Todo esto habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábolas no les hablaba nada,
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?