Porqueγάρnoοὐsomosἐσμενcomoὡςmuchos,οἱ πολλοὶque comercian conκαπηλεύοντεςla palabraτὸν λόγονde Dios,τοῦ θεοῦsino queἀλλ’con sinceridad,ὡς ἐξ εἰλικρινείαςcomoἀλλ’ ὡςde parte de Dios,ἐκ θεοῦdelante de Diosκατέναντι θεοῦhablamosλαλοῦμενen el Mesías.ἐν Χριστῷ
2 Corintios 2:17
Estudiarlo en la app«Porque no somos como muchos, que comercian con la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios, delante de Dios hablamos en el Mesías.»
Con el griego debajo
2 Corintios 2:17, palabra por palabra
- somosἐσμενesmen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esmen»- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- que comercian conκαπηλεύοντεςkapeleúontes
comerciar con
comerciar con; vender algo buscando ganancia, adulterándolo.
Dónde más aparece «kapeleúontes»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- con sinceridadεἰλικρινείαςeilikrineías
sinceridad
sinceridad; pureza de intención, sin mezcla.
Dónde más aparece «eilikrineías»- delante de Diosκατέναντιkaténanti
frente a
Frente a, enfrente.
Dónde más aparece «katénanti»- hablamosλαλοῦμενlalúmen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalúmen»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»
El contexto
16para unos, olor de muerte para muerte; para otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente?
17 · Este versículo (arriba)