kaf · palma; cuchara

Qué significa

kaf (כַּף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «palma; cuchara».

La palma de la mano o la planta del pie; también cuchara o recipiente pequeño.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
2. La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
3. Algo hueco, como una cuchara.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

La palma: la mano abierta y hueca; también la planta del pie, y por semejanza una cuchara o un recipiente cóncavo. BDB: la mano hueca o palma, también la planta del pie, el cuenco de un plato o de una honda; en sentido figurado, poder.

• La palma de la mano Levítico 14:161 Reyes 18:44
• La mano como poder: «lo libró de la mano de todos sus enemigos» 2 Samuel 22:1Salmos 18:1
• Extender las manos para orar 1 Reyes 8:22Esdras 9:5
• La planta del pie Deuteronomio 28:35Job 2:7
• Las cucharas del santuario Números 7:14

Trasfondo histórico y cultural

En Levítico 14 el sacerdote moja su dedo derecho en el aceite que tiene «en su palma izquierda» y rocía siete veces delante de YHWH.

Cómo la traducimos

«Palmas» 44 veces, «palma» 33, «mano» 35, «manos» 26, «planta» 14, «plantas» 7, «cuchara» 13, «cucharas» 12. Se elige según el texto: «mano» cuando es el poder de alguien, «palma» cuando la imagen es la mano abierta, y «cuchara» en el mobiliario del santuario, igual que en Éxodo 25:29.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• palmas ×44
• mano ×35
• palma ×33
• manos ×26
• planta ×14
• cuchara ×13
• cucharas ×12
• plantas ×7
• articulación de la cadera ×2
• puñado ×2
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Éxodo×9
• Levítico×14
• Números×20
• Deuteronomio×6
• Josué×3
• Jueces×6
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×8
• 1 Reyes×7
• 2 Reyes×10
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×7
• Esdras×2
• Job×13
• Salmos×21
• Proverbios×9
• Eclesiastés×1
• Cantares×1
• Isaías×13
• Jeremías×5
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×12
• Daniel×1
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Nahúm×1
• Habacuc×1
• Hageo×1
• Malaquías×1

• Génesis 8:9

  Pero la paloma no halló lugar de descanso para la planta de su pie, y volvió a él, al arca, porque había aguas sobre la superficie de toda la tierra. Él extendió la mano, la tomó y la metió consigo en el arca.

• Génesis 20:5

  ¿No me dijo él mismo: “Es mi hermana”? Y ella también dijo: “Es mi hermano”. Con integridad de corazón y con manos limpias he hecho esto».

• Génesis 31:42

  Si el Elohim de mi padre, el Elohim de Abraham y el Temor de Isaac, no hubiera estado conmigo, ciertamente me habrías despedido ahora con las manos vacías. Pero Elohim vio mi aflicción y el trabajo de mis manos, y anoche te reprendió».

• Génesis 32:25

  Cuando vio que no podía con él, lo tocó en la articulación de la cadera, y la cadera de Jacob se dislocó mientras luchaba con él.

• Génesis 32:32

  Por eso los hijos de Israel no comen, hasta el día de hoy, el tendón que está sobre la articulación de la cadera, porque él tocó a Jacob en la articulación de la cadera, en el tendón.

• Génesis 40:11

  Yo tenía la copa de Faraón en la mano; tomé las uvas, las exprimí en la copa de Faraón y puse la copa en la mano de Faraón».

• Génesis 40:21

  Restituyó al jefe de los coperos a su oficio, y este volvió a poner la copa en la mano de Faraón;

• Éxodo 4:4

  Entonces YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola». Él extendió la mano y la agarró, y volvió a ser una vara en su mano.

• Éxodo 9:29

  Moisés le respondió: «En cuanto salga de la ciudad, extenderé mis manos a YHWH; cesarán los truenos y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es de YHWH.

• Éxodo 9:33

  Moisés salió de la presencia de Faraón, fuera de la ciudad, y extendió sus manos a YHWH; cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia no cayó más sobre la tierra.

• Éxodo 25:29

  Harás también sus platos, sus cucharas, sus jarras y sus tazones con que se derraman las libaciones; los harás de oro puro.

• Éxodo 29:24

  Lo pondrás todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo mecerás como ofrenda mecida delante de YHWH.

• Éxodo 33:22

  Cuando pase mi gloria, te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

• Éxodo 33:23

  Luego apartaré mi mano, y verás mi espalda; pero mi rostro no se verá».

• Éxodo 37:16

  Hizo también de oro puro los utensilios que iban sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus jarras con que se derraman las libaciones.

• Levítico 8:27

  Lo puso todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo meció como ofrenda mecida delante de YHWH.

• Levítico 8:28

  Luego Moisés lo tomó de sus manos y lo quemó en el altar, sobre el holocausto. Fue la ofrenda de la consagración, de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH.

• Levítico 9:17

  Presentó la ofrenda de grano, tomó de ella un puñado y lo quemó sobre el altar, además del holocausto de la mañana.

• Levítico 11:27

  De todos los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre las plantas de sus patas serán impuros para ustedes; todo el que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 14:15

  Luego el sacerdote tomará del log de aceite y lo derramará sobre su propia palma izquierda.

• Levítico 14:16

  El sacerdote mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su palma izquierda, y con su dedo rociará del aceite siete veces delante de YHWH.

• Levítico 14:17

  Del resto del aceite que tiene en su palma, el sacerdote pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa.

• Levítico 14:18

  Lo que sobre del aceite que tiene el sacerdote en la palma lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica. Así el sacerdote hará expiación por él delante de YHWH.

• Levítico 14:26

  El sacerdote derramará del aceite sobre su propia palma izquierda,

• Levítico 14:27

  y con su dedo derecho el sacerdote rociará del aceite que tiene en su palma izquierda siete veces delante de YHWH.

• Levítico 14:28

  Luego el sacerdote pondrá del aceite que tiene en su palma sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, sobre el lugar de la sangre de la ofrenda por la culpa.

• Levítico 14:29

  Lo que sobre del aceite que tiene el sacerdote en la palma lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de YHWH.

• Levítico 23:40

  El primer día tomarán para ustedes fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árbol frondoso y sauces del arroyo, y se alegrarán delante de YHWH su Elohim durante siete días.

• Números 4:7

  Sobre la mesa de la presencia extenderán un paño azul, y pondrán sobre él los platos, las cucharas, los tazones y las jarras de la libación; y el pan continuo estará sobre ella.

• Números 5:18

  El sacerdote colocará a la mujer delante de YHWH, soltará el cabello de la mujer y pondrá sobre sus palmas la ofrenda de grano memorial, que es ofrenda de grano de celos; y en la mano del sacerdote estará el agua amarga que trae maldición.

• Números 6:19

  El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura de la canasta y una hojuela sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo, después de que este se haya afeitado el cabello consagrado.

• Números 7:14

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:20

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:26

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:32

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:38

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:44

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:50

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:56

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:62

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

Y 153 veces más.