Subióוַיַּעַלy se acostóוַיִּשְׁכַּבsobre el niño,עַל הַיֶּלֶדy pusoוַיָּשֶׂםsu bocaפִּיוsobreעַלsu boca,פִּיוsus ojosוְעֵינָיוsobreעַלsus ojosעֵינָיוy sus palmasוְכַפָּיוsobreעַלsus palmas;כַּפָּיוse encorvóוַיִּגְהַרsobre él,עָלָיוy la carneוַ בְּשַׂרdel niñoהַיָּלֶדentró en calor.יָּחָם
2 Reyes 4:34
Estudiarlo en la app«Subió y se acostó sobre el niño, y puso su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos y sus palmas sobre sus palmas; se encorvó sobre él, y la carne del niño entró en calor.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:34, palabra por palabra
- Subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- y se acostóיִּשְׁכַּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»- sobre el niñoיֶּלֶדyeled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeled»- y pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- y sus palmasכַפָּיjapay
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japay»- se encorvóיִּגְהַרyighar
postrarse
Encorvarse, doblarse hacia el suelo; tenderse sobre algo. Sale solo de Elías en el Carmelo y de Eliseo sobre el niño (1 Reyes 18:42; 2 Reyes 4:34-35).
Dónde más aparece «yighar»- y la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- entró en calorיָּחָםyajam
calentarse
Recibir calor y dejar de tener frío.
Dónde más aparece «yajam»
El contexto
33Entró, cerró la puerta tras ellos dos y oró a YHWH.
34 · Este versículo (arriba)
35Volvió y anduvo por la casa, una vez acá y otra allá; y subió y se encorvó sobre él. El muchacho estornudó hasta siete veces, y el muchacho abrió sus ojos.