23
Luego apartaréוַהֲסִרֹתִיmi mano,אֶת כַּפִּיy verásוְרָאִיתָmi espalda;אֶת אֲחֹרָיpero mi rostroוּפָנַיnoלֹאse verá».יֵרָאוּ
Éxodo 33:23
Estudiarlo en la app«Luego apartaré mi mano, y verás mi espalda; pero mi rostro no se verá».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 33:23, palabra por palabra
- Luego apartaréהֲסִרֹתִיhasiroti
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiroti»- mi manoכַּפִּkapi
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kapi»- y verásרָאִיתָraita
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»- mi espaldaאֲחֹרָajora
atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajora»- pero mi rostroפָנַfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»
Nota de traducción
El texto habla de Dios con imágenes humanas (mano, espalda, rostro). Puede entenderse que Moisés vería algo de su gloria, pero no a Dios de frente (33:20).
El contexto
22Cuando pase mi gloria, te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.
23 · Este versículo (arriba)