22
Cuandoוְהָיָהpaseבַּעֲבֹרmi gloria,כְּבֹדִיte pondréוְשַׂמְתִּיךָen una hendiduraבְּנִקְרַתde la rocaהַצּוּרy te cubriréוְשַׂכֹּתִי עָלֶיךָcon mi manoכַפִּיhasta queעַדyo haya pasado.עָבְרִי
Éxodo 33:22
Estudiarlo en la app«Cuando pase mi gloria, te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 33:22, palabra por palabra
- Cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- paseעֲבֹרavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»- mi gloriaכְּבֹדִkevodi
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevodi»- te pondréשַׂמְתִּיsamti
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samti»- en una hendiduraנִקְרַתnikrat
hendidura
Hendidura, grieta en una roca.
Dónde más aparece «nikrat»- de la rocaצּוּרtsur
roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsur»- y te cubriréשַׂכֹּתִיsakoti
cubrir
Proteger, como Dios a los suyos.
Dónde más aparece «sakoti»- con mi manoכַפִּjapi
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japi»
El contexto
21Dijo además YHWH: «Mira, hay un lugar junto a mí; tú te pondrás sobre la roca.
22 · Este versículo (arriba)
23Luego apartaré mi mano, y verás mi espalda; pero mi rostro no se verá».