Estudiarlo en la app«El sacerdote mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su palma izquierda, y con su dedo rociará del aceite siete veces delante de YHWH.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןmojaráוְטָבַלsu dedoאֶת אֶצְבָּעוֹderechoהַיְמָנִיתen el aceiteמִן הַשֶּׁמֶןqueאֲשֶׁרtiene enעַלsu palmaכַּפּוֹizquierda,הַשְּׂמָאלִיתy con su dedoבְּאֶצְבָּעוֹrociaráוְהִזָּהdel aceiteמִן הַשֶּׁמֶןsieteשֶׁבַעvecesפְּעָמִיםdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»mojar, sumergir
Mojar, sumergir.
Dónde más aparece «taval»dedo
Dedo.
Dónde más aparece «etsba»derecho
Derecho, del lado derecho.
Dónde más aparece «yemanit»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kap»izquierdo
Izquierdo, del lado izquierdo.
Dónde más aparece «semalit»rociar
Rociar, salpicar.
Dónde más aparece «hiza»siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»15Luego el sacerdote tomará del log de aceite y lo derramará sobre su propia palma izquierda.
16 · Este versículo (arriba)
17Del resto del aceite que tiene en su palma, el sacerdote pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa.
