Esdras 8:31

«Partimos del río Ahava el doce del mes primero, para ir a Jerusalén; y la mano de nuestro Elohim estuvo sobre nosotros, y nos libró de la mano del enemigo y del que acecha en el camino.»

Esdras 8:31 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

31

Esdras 8:31, palabra por palabra

Partimosנִּסְעָnisa

partir

Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.

Dónde más aparece «nisa»
del ríoנְּהַרnehar

río

Río.

Dónde más aparece «nehar»
Ahavaאַהֲוָאahava

Ahava (río)

Ahava: nombre de un lugar y de un río o canal de Babilonia, donde Esdras juntó a los que iban a subir a Jerusalén y proclamó un ayuno.

Dónde más aparece «ahava»
el doceשְׁנֵיםshenem

doble

Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.

Dónde más aparece «shenem»
el doceעָשָׂרasar

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «asar»
del mesחֹדֶשׁjodesh

mes

Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Dónde más aparece «jodesh»
primeroרִאשׁוֹןrishon

primero

Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.

Dónde más aparece «rishon»
para irלֶכֶתlejet

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lejet»
a Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
y la manoיַדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohe»
estuvoהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
y nos libróיַּצִּילֵyatsile

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «yatsile»
de la manoכַּףkaf

palma

La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.

Dónde más aparece «kaf»
del enemigoאוֹיֵבoyev

enemigo

Enemigo.

Dónde más aparece «oyev»
y del que acechaאוֹרֵבorev

acechar

Acechar: esperar escondido para atacar.

Dónde más aparece «orev»
el caminoדָּרֶךְdarej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «darej»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

30Los sacerdotes y los levitas recibieron el peso de la plata, del oro y de los utensilios, para llevarlos a Jerusalén, a la casa de nuestro Elohim.

31 · Este versículo (arriba)

32Llegamos a Jerusalén y estuvimos allí tres días.

Leer Esdras 8 completo

Cómo usarla