karav · acercar, presentar

Qué significa

karav (קָרַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «acercar, presentar».

Acercarse. En forma causativa, acercar o presentar una ofrenda.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Venir cerca de alguien o de algo.
2. Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Acercarse. BDB lo define como aproximarse, y en forma causativa hacer que se acerque, para cualquier propósito. En las leyes del culto, «presentar» una ofrenda. De este verbo vienen קָרְבָּן, «ofrenda» (H7133), y קָרוֹב, «cercano» (H7138).

• Acercarse a un lugar o a alguien Génesis 12:11Éxodo 14:10
• «No te acerques» Éxodo 3:5
• Presentar una ofrenda Levítico 1:2Levítico 10:1
• Hacer que alguien se acerque a Dios Números 16:5
• Juntar dos cosas Ezequiel 37:17

Cómo la traducimos

«Presentará» 32 veces, «presentarán» 24, «se acercaron» 19, «presentó» 13, «se acercó» 10. La forma simple se traduce «acercarse»; la causativa, en el culto, «presentar», y fuera de él, «acercar». De la misma raíz es קָרְבָּן, la ofrenda, «lo que se acerca».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• presentará ×32
• presentarán ×24
• se acercaron ×19
• presentó ×13
• se acercó ×10
• presentaron ×9
• presente ×9
• se acercará ×9
• presentar ×8
• se acerque ×8
• otras ×142

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×16
• Levítico×102
• Números×62
• Deuteronomio×13
• Josué×14
• Jueces×5
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Ester×1
• Job×2
• Salmos×8
• Proverbios×1
• Isaías×13
• Jeremías×1
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×17
• Oseas×1
• Jonás×1
• Sofonías×1
• Hageo×1
• Malaquías×2

• Génesis 12:11

  Cuando estaba por entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: «Mira, yo sé que eres una mujer de hermoso aspecto.

• Génesis 20:4

  Abimelec no se había acercado a ella, y dijo: «Adonai, ¿matarás también a una nación justa?

• Génesis 27:41

  Esaú guardó rencor a Jacob por la bendición con que su padre lo había bendecido, y dijo en su corazón: «Se acercan los días del duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».

• Génesis 37:18

  Ellos lo vieron de lejos, y antes de que llegara cerca de ellos tramaron matarlo.

• Génesis 47:29

  Cuando se acercaba el día de la muerte de Israel, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, pon tu mano debajo de mi muslo y trátame con amor leal y fidelidad: te ruego que no me sepultes en Egipto.

• Éxodo 3:5

  Y dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es suelo santo».

• Éxodo 12:48

  Si un extranjero residente vive contigo y quiere celebrar la Pascua de YHWH, que sean circuncidados todos sus varones; entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un nacido en el país. Pero ningún incircunciso comerá de ella.

• Éxodo 14:10

  Cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron los ojos y vieron que los egipcios venían tras ellos. Tuvieron mucho miedo y clamaron a YHWH.

• Éxodo 14:20

  entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Estaba la nube y la oscuridad, y alumbraba la noche; y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.

• Éxodo 16:9

  Moisés dijo a Aarón: «Di a toda la comunidad de los hijos de Israel: “Acérquense a la presencia de YHWH, porque él ha oído sus murmuraciones”».

• Éxodo 22:8

  Si el ladrón no es hallado, el dueño de la casa se presentará ante Elohim para declarar que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.

• Éxodo 28:1

  Haz que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, Aarón tu hermano, junto con sus hijos, para que me sirva como sacerdote: Aarón, y Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.

• Éxodo 29:3

  Los pondrás en una canasta, y en la canasta los presentarás, junto con el novillo y los dos carneros.

• Éxodo 29:4

  Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

• Éxodo 29:8

  Harás que se acerquen también sus hijos, y los vestirás con las túnicas.

• Éxodo 29:10

  Llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.

• Éxodo 32:19

  Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.

• Éxodo 36:2

  Moisés llamó a Bezalel, a Aholiab y a todos los hábiles artesanos en cuyo corazón YHWH había puesto sabiduría, a todos aquellos a quienes su corazón impulsó a acercarse para hacer la obra.

• Éxodo 40:12

  Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

• Éxodo 40:14

  Harás que se acerquen también sus hijos, y los vestirás con las túnicas.

• Éxodo 40:32

  Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 1:2

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando un hombre de entre ustedes presente una ofrenda a YHWH, de las bestias, del ganado vacuno y del ganado menor, presentarán su ofrenda.

• Levítico 1:3

  Si su ofrenda es un holocausto de ganado vacuno, presentará un macho sin defecto; lo presentará a la entrada de la tienda de reunión, para ser aceptado delante de YHWH.

• Levítico 1:5

  Degollará el novillo delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, presentarán la sangre y esparcirán la sangre alrededor, sobre el altar que está a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 1:10

  Si su ofrenda para holocausto es de ganado menor, de las ovejas o de las cabras, presentará un macho sin defecto.

• Levítico 1:13

  Las entrañas y las patas las lavará con agua, y el sacerdote lo presentará todo y lo quemará sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 1:14

  Si su ofrenda para YHWH es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de las tórtolas o de los pichones.

• Levítico 1:15

  El sacerdote la acercará al altar, le arrancará la cabeza y la quemará sobre el altar; su sangre será exprimida sobre un costado del altar.

• Levítico 2:1

  Cuando una persona presente una ofrenda de grano a YHWH, su ofrenda será de flor de harina; derramará aceite sobre ella y le pondrá incienso.

• Levítico 2:4

  Cuando presentes una ofrenda de grano cocida al horno, será de tortas de flor de harina sin levadura amasadas con aceite, o de hojuelas sin levadura untadas con aceite.

• Levítico 2:8

  Llevarás a YHWH la ofrenda de grano hecha de estas cosas; la presentará al sacerdote, y él la acercará al altar.

• Levítico 2:11

  Ninguna ofrenda de grano que presenten a YHWH se hará con levadura, porque no quemarán levadura ni miel como ofrenda encendida para YHWH.

• Levítico 2:12

  Podrán presentarlas a YHWH como ofrenda de primicias, pero no subirán al altar como aroma grato.

• Levítico 2:13

  Toda ofrenda tuya de grano la sazonarás con sal; no dejarás que falte de tu ofrenda la sal del pacto de tu Elohim. Con todas tus ofrendas presentarás sal.

• Levítico 2:14

  Si presentas a YHWH una ofrenda de grano de los primeros frutos, presentarás espigas tostadas al fuego, grano nuevo desmenuzado, como ofrenda de grano de tus primeros frutos.

• Levítico 3:1

  Si su ofrenda es un sacrificio de paz, si la presenta del ganado vacuno, sea macho o hembra, la presentará sin defecto delante de YHWH.

• Levítico 3:3

  Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 3:6

  Si su ofrenda para sacrificio de paz a YHWH es de ganado menor, sea macho o hembra, la presentará sin defecto.

• Levítico 3:7

  Si presenta un cordero como ofrenda, lo presentará delante de YHWH,

• Levítico 3:9

  Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

Y 243 veces más.