Estudiarlo en la app«Cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron los ojos y vieron que los egipcios venían tras ellos. Tuvieron mucho miedo y clamaron a YHWH.»
Cuando Faraónוּפַרְעֹהse acercó,הִקְרִיבlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלalzaronוַיִּשְׂאוּlos ojosאֶת עֵינֵיהֶםy vieronוְהִנֵּהque los egipciosמִצְרַיִםveníanנֹסֵעַtras ellos.אַחֲרֵיהֶםTuvieron mucho miedoוַיִּירְאוּ מְאֹדy clamaronוַיִּצְעֲקוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵלa YHWH.אֶל יְהוָה
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «hikriv»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisu»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nosea»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «yitsaku»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»9Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, cerca de Pi-Hahirot, frente a Baal-Zefón.
10 · Este versículo (arriba)
11Y dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto, que nos has traído a morir en el desierto? ¿Qué es esto que nos has hecho al sacarnos de Egipto?
