Estudiarlo en la app«Cuando se acercaba el día de la muerte de Israel, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, pon tu mano debajo de mi muslo y trátame con amor leal y fidelidad: te ruego que no me sepultes en Egipto.»
Cuando se acercabaוַיִּקְרְבוּel díaיְמֵיde la muerteלָמוּתde Israel,יִשְׂרָאֵלllamóוַיִּקְרָאa su hijoלִבְנוֹJoséלְיוֹסֵףy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Siאִם נָאhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָponשִׂים נָאtu manoיָדְךָdebajoתַּחַתde mi musloיְרֵכִיy trátameוְעָשִׂיתָ עִמָּדִיcon amor lealחֶסֶדy fidelidad:וֶאֱמֶתte ruegoנָאque no me sepultesאַל תִקְבְּרֵנִיen Egipto.בְּמִצְרָיִם
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrvu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mut»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»muslo
Parte de la pierna junto a la cadera, donde se ciñe la espada y se jura.
Dónde más aparece «yereji»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jesed»fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «tikbre»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Poner la mano bajo el muslo acompañaba un juramento solemne (24:2, 9).
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
28Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años.
29 · Este versículo (arriba)
30Cuando me acueste con mis padres, sácame de Egipto y sepúltame en el sepulcro de ellos». José respondió: «Haré como tú dices».
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?
