30
Cuando me acuesteוְשָׁכַבְתִּיcon mis padres,עִם אֲבֹתַיsácameוּנְשָׂאתַנִיde Egiptoמִמִּצְרַיִםy sepúltameוּקְבַרְתַּנִיen el sepulcro de ellos».בִּקְבֻרָתָםJosérespondió:וַיֹּאמַר«Haréאָנֹכִי אֶעֱשֶׂהcomo tú dices».כִדְבָרֶךָ
Génesis 47:30
Estudiarlo en la app«Cuando me acueste con mis padres, sácame de Egipto y sepúltame en el sepulcro de ellos». José respondió: «Haré como tú dices».»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:30, palabra por palabra
- Cuando me acuesteשָׁכַבְתִּיshajavti
morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «shajavti»- con mis padresאֲבֹתַavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- sácameנְשָׂאתַnesata
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nesata»- de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y sepúltameקְבַרְתַּkevarta
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kevarta»- en el sepulcro de ellosקְבֻרָתָkevurata
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevurata»- respondióיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- como tú dicesדְבָרֶdevare
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devare»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
29Cuando se acercaba el día de la muerte de Israel, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, pon tu mano debajo de mi muslo y trátame con amor leal y fidelidad: te ruego que no me sepultes en Egipto.
30 · Este versículo (arriba)
31Él dijo: «Júramelo». Y José se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?