Sucedió queוַיְהִיcuando vioכִרְאוֹתel reyהַמֶּלֶךְa Esterאֶת אֶסְתֵּרla reinaהַמַּלְכָּהde pieעֹמֶדֶתen el atrio,בֶּחָצֵרalcanzóנָשְׂאָהfavorחֵןa sus ojos;בְּעֵינָיוy extendióוַיּוֹשֶׁטel reyהַמֶּלֶךְa Esterלְאֶסְתֵּרel cetroאֶת שַׁרְבִיטde oroהַזָּהָבque estabaאֲשֶׁרen su mano,בְּיָדוֹy se acercóוַתִּקְרַבEsterאֶסְתֵּרy tocóוַתִּגַּעla puntaבְּרֹאשׁdel cetro.הַשַּׁרְבִיט
Ester 5:2
Estudiarlo en la app«Sucedió que cuando vio el rey a Ester la reina de pie en el atrio, alcanzó favor a sus ojos; y extendió el rey a Ester el cetro de oro que estaba en su mano, y se acercó Ester y tocó la punta del cetro.»
Con el hebreo debajo
Ester 5:2, palabra por palabra
- Sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- cuando vioרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- de pieעֹמֶדֶתomedet
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omedet»- en el atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- alcanzóנָשְׂאָהnasa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a sus ojosעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- y extendióיּוֹשֶׁטyoshet
extender
Extender, alargar hacia alguien; se dice del cetro que el rey tiende a quien recibe.
Dónde más aparece «yoshet»- el cetroשַׁרְבִיטsharvit
cetro
Cetro: la vara que lleva el rey como señal de su poder.
Dónde más aparece «sharvit»- de oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y se acercóתִּקְרַבtikrav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «tikrav»- y tocóתִּגַּעtiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «tiga»- la puntaרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
1Sucedió el día tercero que se vistió Ester de realeza y se puso de pie en el atrio interior de la casa del rey, frente a la casa del rey; y el rey estaba sentado sobre su trono real en la casa real, frente a la entrada de la casa.
2 · Este versículo (arriba)
3Y le dijo el rey: «¿Qué tienes, Ester la reina? ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, y te será dada».