Ester 5:2

«Sucedió que cuando vio el rey a Ester la reina de pie en el atrio, alcanzó favor a sus ojos; y extendió el rey a Ester el cetro de oro que estaba en su mano, y se acercó Ester y tocó la punta del cetro.»

Ester 5:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Ester 5:2, palabra por palabra

Sucedió queיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
cuando vioרְאוֹתreot

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reot»
el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
a Esterאֶסְתֵּרester

Ester (nombre)

Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.

Dónde más aparece «ester»
la reinaמַּלְכָּהmalka

reina

Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.

Dónde más aparece «malka»
de pieעֹמֶדֶתomedet

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «omedet»
en el atrioחָצֵרjatser

atrio

Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.

Dónde más aparece «jatser»
alcanzóנָשְׂאָהnasa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «nasa»
favorחֵןjen

favor

La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.

Dónde más aparece «jen»
a sus ojosעֵינָיenay

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «enay»
y extendióיּוֹשֶׁטyoshet

extender

Extender, alargar hacia alguien; se dice del cetro que el rey tiende a quien recibe.

Dónde más aparece «yoshet»
el cetroשַׁרְבִיטsharvit

cetro

Cetro: la vara que lleva el rey como señal de su poder.

Dónde más aparece «sharvit»
de oroזָּהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
en su manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
y se acercóתִּקְרַבtikrav

acercarse

Venir cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «tikrav»
y tocóתִּגַּעtiga

tocar

Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.

Dónde más aparece «tiga»
la puntaרֹאשׁrosh

cumbre

Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.

Dónde más aparece «rosh»

El contexto

1Sucedió el día tercero que se vistió Ester de realeza y se puso de pie en el atrio interior de la casa del rey, frente a la casa del rey; y el rey estaba sentado sobre su trono real en la casa real, frente a la entrada de la casa.

2 · Este versículo (arriba)

3Y le dijo el rey: «¿Qué tienes, Ester la reina? ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, y te será dada».

Leer Ester 5 completo

Cómo usarla