Crece Conmigo
Crece Conmigo

עָבַד

avad · servir, trabajar

Palabra hebrea · número de Strong H5647 · aparece 288 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

avad (עָבַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «servir, trabajar».

Trabajar; servir. Según el pasaje: cultivar la tierra, servir a una persona o servir a Dios (rendirle culto). En Génesis 2:5, 15, trabajar el suelo.

Cómo se pronuncia

a·vad

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Trabajar, cultivar la tierra.
  2. Servir a una persona.
  3. Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
  4. Hacer que otros sirvan, esclavizar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Trabajar; servir. BDB anota que es trabajar en cualquier sentido, y de ahí también cultivar y, en forma causativa, esclavizar. De la misma raíz es עֶבֶד, «siervo».

Cómo la traducimos

«Sirvieron» 29 veces, «servirán» 27, «sirvan» 24, «servir» 22. El glosario fija «servir» y admite «trabajar» o «cultivar» cuando el objeto es la tierra (Génesis 2:15: «para que lo trabajara»). Así se ve que el mismo verbo vale para el trabajo del campo y para el culto.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • sirvieron ×29
  • servirán ×27
  • sirvan ×24
  • servir ×22
  • sirvió ×17
  • hacer ×11
  • servirá ×11
  • servirás ×10
  • serviremos ×8
  • me sirva ×7
  • otras ×122

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 2:5

    Todavía no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni había brotado ninguna hierba del campo, porque YHWH Elohim no había hecho llover sobre la tierra, ni había ser humano que trabajara el suelo;

  • Génesis 2:15

    YHWH Elohim tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo trabajara y lo cuidara.

  • Génesis 3:23

    Y YHWH Elohim lo echó del jardín de Edén, para que trabajara el suelo del que había sido tomado.

  • Génesis 4:2

    Después dio a luz a su hermano Abel. Abel fue pastor de ovejas, y Caín trabajaba el suelo.

  • Génesis 4:12

    Cuando trabajes el suelo, no te volverá a dar su fuerza; errante y vagabundo serás en la tierra».

  • Génesis 14:4

    Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el año trece se rebelaron.

  • Génesis 15:13

    Entonces dijo a Abram: «Ten por cierto que tu descendencia será extranjera residente en una tierra que no es suya; les servirán, y ellos los afligirán cuatrocientos años.

  • Génesis 15:14

    Pero también yo juzgaré a la nación a la que servirán, y después saldrán con grandes riquezas.

  • Génesis 25:23

    YHWH le dijo: «Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos se dividirán desde tus entrañas; un pueblo será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor».

  • Génesis 27:29

    Que te sirvan pueblos, y naciones se postren ante ti. Sé amo de tus hermanos, y que se postren ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, y benditos los que te bendigan».

  • Génesis 27:40

    De tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; pero cuando te liberes, sacudirás su yugo de tu cuello».

  • Génesis 29:15

    Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Acaso por ser mi hermano me vas a servir de balde? Dime cuál será tu salario».

  • Génesis 29:18

    Jacob amaba a Raquel, y dijo: «Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor».

  • Génesis 29:20

    Así Jacob sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

  • Génesis 29:25

    A la mañana siguiente, resultó que era Lea. Jacob dijo a Labán: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te serví por Raquel? ¿Por qué me has engañado?».

  • Génesis 29:27

    Cumple la semana de esta, y te daremos también la otra por el servicio que me prestarás otros siete años».

  • Génesis 29:30

    Jacob se unió también a Raquel, y amó a Raquel más que a Lea; y sirvió a Labán otros siete años.

  • Génesis 30:26

    Dame mis mujeres y mis hijos, por los cuales te he servido, y me iré; pues tú conoces el servicio que te he prestado».

  • Génesis 30:29

    Jacob le respondió: «Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo.

  • Génesis 31:6

    Ustedes saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas.

  • Génesis 31:41

    Veinte años he estado en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas y seis años por tu ganado, y me has cambiado el salario diez veces.

  • Génesis 49:15

    Vio que el descanso era bueno y que la tierra era agradable; inclinó su hombro para cargar y se sometió a trabajos forzados.

  • Éxodo 1:13

    Los egipcios hicieron trabajar a los hijos de Israel con crueldad,

  • Éxodo 1:14

    y les amargaron la vida con dura servidumbre, haciendo barro y ladrillos y toda clase de trabajo en el campo; en todos los trabajos los trataban con crueldad.

  • Éxodo 3:12

    Él respondió: «Yo estaré contigo; y esta será la señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, servirán a Elohim sobre este monte».

  • Éxodo 4:23

    Yo te he dicho: Deja ir a mi hijo para que me sirva; pero te has negado a dejarlo ir. Por eso voy a matar a tu hijo, tu primogénito”».

  • Éxodo 5:18

    Ahora vayan y trabajen. No se les dará paja, pero entregarán la misma cantidad de ladrillos».

  • Éxodo 6:5

    También yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto.

  • Éxodo 7:16

    Dile: “YHWH, el Elohim de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva en el desierto. Pero hasta ahora no has escuchado.

  • Éxodo 8:1

    YHWH dijo a Moisés: «Ve a Faraón y dile: “Así dice YHWH: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

  • Éxodo 8:20

    YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana y preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: “Así dice YHWH: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

  • Éxodo 9:1

    YHWH dijo a Moisés: «Ve a Faraón y dile: “Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

  • Éxodo 9:13

    YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

  • Éxodo 10:3

    Moisés y Aarón fueron a Faraón y le dijeron: «Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: “¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

  • Éxodo 10:7

    Los siervos de Faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo será este hombre una trampa para nosotros? Deja ir a esos hombres, para que sirvan a YHWH su Elohim. ¿Todavía no te das cuenta de que Egipto está arruinado?».

  • Éxodo 10:8

    Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante Faraón, y él les dijo: «Vayan y sirvan a YHWH su Elohim. Pero ¿quiénes son los que van a ir?».

  • Éxodo 10:11

    No será así. Vayan ustedes, los varones, y sirvan a YHWH, pues eso es lo que piden». Y los echaron de la presencia de Faraón.

  • Éxodo 10:24

    Entonces Faraón llamó a Moisés y dijo: «Vayan y sirvan a YHWH. Solo sus ovejas y sus vacas se quedarán; también sus pequeños pueden ir con ustedes».

  • Éxodo 10:26

    También nuestro ganado irá con nosotros; no quedará ni una pezuña, porque de él tomaremos para servir a YHWH nuestro Elohim, y no sabemos con qué hemos de servir a YHWH hasta que lleguemos allá».

  • Éxodo 12:31

    Esa misma noche llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: «Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, ustedes y los hijos de Israel. Vayan y sirvan a YHWH, como han dicho.

Y 248 veces más.