Estudiarlo en la app«También nuestro ganado irá con nosotros; no quedará ni una pezuña, porque de él tomaremos para servir a YHWH nuestro Elohim, y no sabemos con qué hemos de servir a YHWH hasta que lleguemos allá».»
Tambiénוְגַםnuestro ganadoמִקְנֵנוּiráיֵלֵךְcon nosotros;עִמָּנוּno quedaráלֹא תִשָּׁאֵרni una pezuña,פַּרְסָהporqueכִּיde él tomaremosמִמֶּנּוּ נִקַּחpara servirלַעֲבֹדa YHWHאֶת יְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּy no sabemosוַאֲנַחְנוּ לֹא נֵדַעcon qué hemos de servirמַה נַּעֲבֹדa YHWHאֶת יְהוָהhastaעַדque lleguemosבֹּאֵנוּallá».שָׁמָּה
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelej»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «tishaer»pezuña
Pezuña.
Dónde más aparece «parsa»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «nikaj»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «neda»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boe»25Moisés respondió: «Tú mismo tendrás que darnos sacrificios y holocaustos para que los ofrezcamos a YHWH nuestro Elohim.
26 · Este versículo (arriba)
27Pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y este no quiso dejarlos ir.
