eved · siervo, esclavo

Qué significa

eved (עֶבֶד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «siervo, esclavo».

Siervo: alguien al servicio de otro. Puede ser un esclavo, un trabajador o un alto funcionario del rey; ante Dios, quien le sirve. El pasaje indica cuál.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
2. Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
3. «Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
4. Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Siervo: alguien que está al servicio de otro. Viene del verbo עָבַד, «servir, trabajar». El texto la usa para el esclavo comprado, para los oficiales del rey y para quien sirve a YHWH.

• Esclavo, propiedad de otro Éxodo 21:2Deuteronomio 5:15
• Oficial o servidor de un rey Génesis 40:202 Samuel 11:9
• Cortesía al hablar: «tu siervo» en lugar de «yo» Génesis 18:3
• Siervo de YHWH Números 12:7Isaías 42:1Éxodo 14:31

Trasfondo histórico y cultural

La ley de Éxodo 21:2 limita a seis años el servicio del esclavo hebreo: al séptimo sale libre. Deuteronomio 5:15 lo funda en el recuerdo: «fuiste esclavo en la tierra de Egipto».

Cómo la traducimos

«Siervos» 353 veces, «siervo» 344, «esclavos» 54, «esclavo» 49. El glosario fija «siervo» y pone «esclavo» cuando la persona es propiedad de otro; cuando Israel es siervo de YHWH, «siervo». Por eso Levítico 25:42 tiene las dos palabras: «ellos son mis siervos… no serán vendidos como se vende a un esclavo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siervos ×353
• siervo ×344
• esclavos ×54
• esclavo ×49

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×88
• Éxodo×43
• Levítico×9
• Números×11
• Deuteronomio×29
• Josué×27
• Jueces×6
• 1 Samuel×62
• 2 Samuel×106
• 1 Reyes×76
• 2 Reyes×58
• 1 Crónicas×27
• 2 Crónicas×44
• Esdras×5
• Nehemías×22
• Ester×7
• Job×12
• Salmos×57
• Proverbios×10
• Eclesiastés×4
• Isaías×40
• Jeremías×32
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×8
• Daniel×7
• Joel×1
• Amós×1
• Miqueas×1
• Hageo×1
• Zacarías×3
• Malaquías×2

• Génesis 9:25

  dijo: «Maldito sea Canaán; esclavo de esclavos será para sus hermanos».

• Génesis 9:26

  Dijo también: «Bendito sea YHWH, Elohim de Sem, y sea Canaán su esclavo.

• Génesis 9:27

  Que Elohim dé espacio a Jafet, y que habite en las tiendas de Sem; y sea Canaán su esclavo».

• Génesis 12:16

  Él trató bien a Abram por causa de ella; y Abram tuvo ovejas, vacas, asnos, esclavos, esclavas, asnas y camellos.

• Génesis 14:15

  De noche se dividió contra ellos, él y sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta Hoba, que está al norte de Damasco.

• Génesis 18:3

  y dijo: «Adonai, si he hallado favor a tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo.

• Génesis 18:5

  Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».

• Génesis 19:2

  y dijo: «Señores míos, les ruego que vengan a la casa de su siervo, pasen la noche y lávense los pies; por la mañana se levantarán temprano y seguirán su camino». Ellos respondieron: «No, pasaremos la noche en la plaza».

• Génesis 19:19

  Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

• Génesis 20:8

  Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.

• Génesis 20:14

  Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los dio a Abraham; y le devolvió a Sara su mujer.

• Génesis 21:25

  Pero Abraham reclamó a Abimelec por un pozo de agua del que los siervos de Abimelec se habían apoderado.

• Génesis 24:2

  Abraham dijo a su siervo, el más antiguo de su casa, que administraba todo lo que tenía: «Pon tu mano debajo de mi muslo,

• Génesis 24:5

  El siervo le respondió: «Quizá la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿Debo entonces llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?».

• Génesis 24:9

  El siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto.

• Génesis 24:10

  El siervo tomó diez camellos de los camellos de su señor y partió, llevando consigo toda clase de bienes de su señor. Se puso en camino y fue a Aram-naharaim, a la ciudad de Nacor.

• Génesis 24:14

  Que la muchacha a quien yo diga: “Baja tu cántaro, por favor, para que yo beba”, y ella responda: “Bebe, y también daré de beber a tus camellos”, sea la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto sabré que has tenido amor leal con mi señor».

• Génesis 24:17

  El siervo corrió a su encuentro y le dijo: «Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro».

• Génesis 24:34

  Entonces dijo: «Soy siervo de Abraham.

• Génesis 24:35

  YHWH ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha engrandecido; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, esclavos y esclavas, camellos y asnos.

• Génesis 24:52

  Cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró en tierra ante YHWH.

• Génesis 24:53

  Luego el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca; también dio regalos valiosos a su hermano y a su madre.

• Génesis 24:59

  Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, con su nodriza, y al siervo de Abraham con sus hombres.

• Génesis 24:61

  Rebeca y sus muchachas se levantaron, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así el siervo tomó a Rebeca y se fue.

• Génesis 24:65

  Y preguntó al siervo: «¿Quién es ese hombre que viene por el campo a nuestro encuentro?». El siervo respondió: «Es mi señor». Entonces ella tomó el velo y se cubrió.

• Génesis 24:66

  El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.

• Génesis 26:15

  Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en los días de Abraham su padre, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.

• Génesis 26:19

  Los siervos de Isaac cavaron en el valle y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

• Génesis 26:24

  Aquella noche YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy el Elohim de Abraham tu padre. No temas, porque yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham mi siervo».

• Génesis 26:25

  Él construyó allí un altar, invocó el nombre de YHWH y plantó allí su tienda; y los siervos de Isaac abrieron allí un pozo.

• Génesis 26:32

  Aquel mismo día vinieron los siervos de Isaac y le dieron noticias del pozo que habían cavado, y le dijeron: «Hemos hallado agua».

• Génesis 27:37

  Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por amo tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; lo he provisto de grano y de vino nuevo. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?».

• Génesis 30:43

  El hombre prosperó muchísimo, y tuvo muchos rebaños, esclavas y esclavos, camellos y asnos.

• Génesis 32:4

  y les mandó: «Así dirán a mi señor Esaú: “Así dice tu siervo Jacob: He vivido como extranjero con Labán, y me he detenido allí hasta ahora.

• Génesis 32:5

  Tengo bueyes, asnos, ovejas, esclavos y esclavas; y envío a avisar a mi señor, para hallar favor a tus ojos”».

• Génesis 32:10

  soy demasiado pequeño para todos los actos de amor leal y toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos.

• Génesis 32:16

  Los entregó a sus siervos, cada manada por separado, y dijo a sus siervos: «Pasen delante de mí, y dejen espacio entre manada y manada».

• Génesis 32:18

  dirás: “Son de tu siervo Jacob; es un regalo enviado a mi señor Esaú. Y él mismo viene detrás de nosotros”».

• Génesis 32:20

  Y dirán también: “Tu siervo Jacob viene detrás de nosotros”». Porque pensó: «Lo apaciguaré con el regalo que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá me acepte».

• Génesis 33:5

  Esaú alzó los ojos, vio a las mujeres y a los niños, y dijo: «¿Quiénes son estos que vienen contigo?». Él respondió: «Son los niños con que Elohim ha favorecido a tu siervo».

Y 760 veces más.