Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: “Cuando reúna a la casa de Israel de entre los pueblos entre los que fueron dispersados, y sea santificado en ellos a los ojos de las naciones, habitarán en su suelo, el que di a mi siervo Jacob.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה“Cuando reúnaבְּקַבְּצִיa la casaאֶת בֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלde entre los pueblosמִן הָעַמִּיםentre los queאֲשֶׁר בָםfueron dispersados,נָפֹצוּy sea santificadoוְנִקְדַּשְׁתִּיen ellosבָםa los ojosלְעֵינֵיde las naciones,הַגּוֹיִםhabitaránוְיָשְׁבוּen su suelo,עַל אַדְמָתָםel queאֲשֶׁרdiנָתַתִּיa mi siervoלְעַבְדִּיJacob.לְיַעֲקֹב
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kabtsi»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «nafotsu»ser santo
Ser santo, apartado para Dios.
Dónde más aparece «nikdashti»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admata»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»24Y no habrá más para la casa de Israel espina punzante ni espino doloroso de todos los que están alrededor de ellos, que los desprecian; y sabrán que yo soy Adonai YHWH”.
25 · Este versículo (arriba)
26Y habitarán en él seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas; y habitarán seguros, cuando haga juicios en todos los que los desprecian a su alrededor; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».
