25
Él construyóוַיִּבֶןallíשָׁםun altar,מִזְבֵּחַinvocóוַיִּקְרָאel nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהy plantóוַיֶּטallíשָׁםsu tienda;אָהֳלוֹy los siervosעַבְדֵיde Isaacיִצְחָקabrieronוַיִּכְרוּallíשָׁםun pozo.בְּאֵר
Génesis 26:25
Estudiarlo en la app«Él construyó allí un altar, invocó el nombre de YHWH y plantó allí su tienda; y los siervos de Isaac abrieron allí un pozo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:25, palabra por palabra
- Él construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- un altarמִזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- invocóיִּקְרָאyikra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»- el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y plantóיֶּטyet
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yet»- su tiendaאָהֳלahol
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahol»- y los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- abrieronיִּכְרוּyijru
cavar
Abrir un pozo o una tumba en la tierra.
Dónde más aparece «yijru»- un pozoבְּאֵרbeer
pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «beer»
El contexto
24Aquella noche YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy el Elohim de Abraham tu padre. No temas, porque yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham mi siervo».
25 · Este versículo (arriba)
26Abimelec vino a él desde Gerar, con Ahuzat su amigo y Ficol, jefe de su ejército.
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?