Estudiarlo en la app«Adquirí esclavos y esclavas, y tuve hijos de casa; también tuve mucho ganado de vacas y ovejas, más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén.»
Enumera lo que un rey podía reunir: casas, viñas, huertos y parques con todo tipo de frutales, estanques para regar, esclavos, ganado, plata y oro, cantores y cantoras. Las obras recuerdan a las de Salomón (1 R 10:21 dice que en su tiempo la plata no se estimaba). La última expresión, que nuestra edición traduce «señora y señoras», aparece solo aquí y su sentido es incierto: puede ser concubinas o incluso «cofres».
Esta explicación vale para Eclesiastés 2:4-8, que van juntos.
Adquiríקָנִיתִיesclavosעֲבָדִיםy esclavas,וּשְׁפָחוֹתy tuveוּ הָיָה לִיhijosבְנֵיde casa;בַיִתtambiénגַּםtuveהָיָה לִיmuchoהַרְבֵּהganadoמִקְנֶהde vacasבָקָרy ovejas,וָצֹאןmás que todosמִכֹּלlos que fueronשֶׁהָיוּantes de míלְפָנַיen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kaniti»esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vayit»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
6me hice estanques de agua para regar con ellos el bosque que hace brotar árboles.
7 · Este versículo (arriba)
8Junté también para mí plata y oro, y tesoro de reyes y de las provincias; me hice cantores y cantoras, y los deleites de los seres humanos: señora y señoras.
