Estudiarlo en la app«Pero mis palabras y mis estatutos que mandé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a sus padres? Y se volvieron y dijeron: ‘Como se propuso YHWH Tsevaot hacernos conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así hizo con nosotros’”».»
Peroאַךְmis palabrasדְּבָרַיy mis estatutosוְחֻקַּיque mandéאֲשֶׁר צִוִּיתִיa mis siervosאֶת עֲבָדַיlos profetas,הַנְּבִיאִים¿no alcanzaronהֲלוֹא הִשִּׂיגוּa sus padres?אֲבֹתֵיכֶםY se volvieronוַיָּשׁוּבוּy dijeron:וַיֹּאמְרוּ‘Comoכַּאֲשֶׁרse propusoזָמַםYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתhacernosלַעֲשׂוֹת לָנוּconforme a nuestros caminosכִּדְרָכֵינוּy conforme a nuestras obras,וּכְמַעֲלָלֵינוּasíכֵּןhizoעָשָׂהcon nosotros’”».אִתָּנוּ
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «juka»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «hisigu»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»proponerse
Tomar una determinación.
Dónde más aparece «zamam»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraje»obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalale»5Sus padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿para siempre vivirán?
6 · Este versículo (arriba)
7El día veinticuatro del undécimo mes, que es el mes de Sebat, en el año segundo de Darío, vino la palabra de YHWH a Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo, el profeta, diciendo:
