5
Sus padres,אֲבוֹתֵיכֶם¿dóndeאַיֵּהestán?הֵםY los profetas,וְהַנְּבִאִים¿para siempreהַלְעוֹלָםvivirán?יִחְיוּ
Zacarías 1:5
Estudiarlo en la app«Sus padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿para siempre vivirán?»
Con el hebreo debajo
Zacarías 1:5, palabra por palabra
- Sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- Y los profetasנְּבִאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- ¿para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- viviránיִחְיוּyijyu
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijyu»
El contexto
4No sean como sus padres, a quienes proclamaban los profetas primeros, diciendo: Así dice YHWH Tsevaot: Vuélvanse, les ruego, de sus caminos malos y de sus obras malas; y no escucharon, ni me atendieron —declara YHWH—.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero mis palabras y mis estatutos que mandé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a sus padres? Y se volvieron y dijeron: ‘Como se propuso YHWH Tsevaot hacernos conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así hizo con nosotros’”».