Estudiarlo en la app«El día veinticuatro del undécimo mes, que es el mes de Sebat, en el año segundo de Darío, vino la palabra de YHWH a Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo, el profeta, diciendo:»
El díaבְּיוֹםveinticuatroעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָהdel undécimoלְעַשְׁתֵּי עָשָׂרmes,חֹדֶשׁque esהוּאel mesחֹדֶשׁde Sebat,שְׁבָטen el añoבִּשְׁנַתsegundoשְׁתַּיִםde Darío,לְדָרְיָוֶשׁvinoהָיָהla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהa Zacarías,אֶל זְכַרְיָהhijoבֶּןde Berequías,בֶּרֶכְיָהוּhijoבֶּןde Iddo,עִדּוֹאel profeta,הַנָּבִיאdiciendo:לֵאמֹר
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»once
Once (siempre unido a «diez»).
Dónde más aparece «ashte»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»Sebat
«Sebat»: el undécimo mes del calendario judío, entre enero y febrero.
Dónde más aparece «shevat»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shetayim»Darío
Darío: nombre de varios reyes de Persia. En Esdras, Darío I, en cuyo reinado se terminó la casa de Dios.
Dónde más aparece «daryavesh»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Zacarías
Zacarías. Nombre propio que significa «YHWH se ha acordado». Es uno de los nombres más frecuentes de la Biblia: lo llevan, entre otros, el rey de Israel hijo de Jeroboam (2 Reyes 14:29; 15:8), el hijo del sacerdote Joiada (2 Crónicas 24:20) y el profeta del libro que lleva su nombre.
Dónde más aparece «zejarya»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Berequías
Berequías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha bendecido».
Dónde más aparece «berejyahu»Iddo
Ido. Nombre de varios hombres de la Biblia: el padre de Ahinadab, prefecto de Salomón (1 Reyes 4:14); un vidente que escribió sobre los reyes (2 Crónicas 12:15); el abuelo del profeta Zacarías (Zacarías 1:1), y otros.
Dónde más aparece «ido»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»6Pero mis palabras y mis estatutos que mandé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a sus padres? Y se volvieron y dijeron: ‘Como se propuso YHWH Tsevaot hacernos conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así hizo con nosotros’”».
7 · Este versículo (arriba)
8Vi de noche, y mira: un hombre montado sobre un caballo rojo, y él estaba entre los mirtos que estaban en la hondonada; y detrás de él, caballos rojos, alazanes y blancos.
