20
AsíוַJacobיַעֲקֹבsirvióיַּעֲבֹדsieteשֶׁבַעañosשָׁנִיםpor Raquel,בְּרָחֵלy le parecieronוַיִּהְיוּ בְעֵינָיוunos pocosאֲחָדִיםdías,כְּיָמִיםpor el amor que le tenía.בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָהּ
Génesis 29:20
Estudiarlo en la app«Así Jacob sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.»
Siete años de trabajo le parecen pocos a Jacob por amor a RaquelNoviazgo y matrimonio
Con el hebreo debajo
Génesis 29:20, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- sirvióיַּעֲבֹדyaavod
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «yaavod»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- por Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- y le parecieronיִּהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- y le parecieronעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- unos pocosאֲחָדִיםajadim
un
Sirve como «un» o «alguno», para presentar a alguien.
Dónde más aparece «ajadim»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- por el amor que le teníaאַהֲבָתahavat
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahavat»
El contexto
19Labán respondió: «Mejor es que te la dé a ti que dársela a otro hombre; quédate conmigo».
20 · Este versículo (arriba)
21Entonces Jacob dijo a Labán: «Dame mi mujer, porque se ha cumplido mi tiempo, para que me una a ella».
Para estudiar Génesis 29 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó al terminar los siete años de servicio de Jacob, y qué le dijo a Labán (vv. 20-28)?
2. Qué significa
¿Qué ironía hay en que Jacob, que engañó a su padre, ahora sea engañado por Labán (v. 25)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser honesto con los demás aun cuando te conviene lo contrario?