Tú trabajarásוְעָבַדְתָּpara élלּוֹel suelo,אֶת הָאֲדָמָהtú,אַתָּהtus hijosוּבָנֶיךָy tus siervos,וַעֲבָדֶיךָy traerásוְהֵבֵאתָel fruto,y seráוְהָיָהpanלֶּחֶםpara el hijoלְבֶןde tu señor,אֲדֹנֶיךָy lo comerá;וַאֲכָלוֹpero Mefiboset,וּמְפִיבֹשֶׁתhijoבֶּןde tu señor,אֲדֹנֶיךָcomeráיֹאכַלsiempreתָּמִידpanלֶחֶםaעַלmi mesa».שֻׁלְחָנִיSibaוּלְצִיבָאtenía quinceחֲמִשָּׁה עָשָׂרhijosבָּנִיםy veinteוְעֶשְׂרִיםsiervos.עֲבָדִים
2 Samuel 9:10
Estudiarlo en la app«Tú trabajarás para él el suelo, tú, tus hijos y tus siervos, y traerás el fruto, y será pan para el hijo de tu señor, y lo comerá; pero Mefiboset, hijo de tu señor, comerá siempre pan a mi mesa». Siba tenía quince hijos y veinte siervos.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 9:10, palabra por palabra
- Tú trabajarásעָבַדְתָּavadta
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avadta»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- y tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»- y traerásהֵבֵאתָheveta
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveta»- y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- panלֶּחֶםlejem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»- de tu señorאֲדֹנֶיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- y lo comeráאֲכָלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- pero Mefibosetמְפִיבֹשֶׁתmefivoshet
Mefiboset
Mefiboset: nombre de dos hombres de la casa de Saúl: el hijo de Jonatán, cojo de los dos pies, a quien David trató con amor leal (2 Samuel 4:4; 9), y un hijo de Saúl y Rizpa (2 Samuel 21:8). En 1 Crónicas 8:34 el hijo de Jonatán se llama Merib-baal.
Dónde más aparece «mefivoshet»- siempreתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- mi mesaשֻׁלְחָנִshuljani
banquete
La comida: comer a la mesa de alguien.
Dónde más aparece «shuljani»- Sibaצִיבָאtsiva
Siba
Siba: servidor de la casa de Saúl, a quien David encargó las tierras de Mefiboset (2 Samuel 9; 16; 19).
Dónde más aparece «tsiva»- tenía quinceחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- tenía quinceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- y veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»
El contexto
9El rey llamó a Siba, muchacho de Saúl, y le dijo: «Todo lo que era de Saúl y de toda su casa lo he dado al hijo de tu señor.
10 · Este versículo (arriba)
11Siba dijo al rey: «Conforme a todo lo que mi señor el rey mande a su siervo, así hará tu siervo». Y Mefiboset comía a mi mesa, como uno de los hijos del rey.