Y sucedióוַיְהִיdespués de estoאַחֲרֵי כֵןque Davidדָּוִדgolpeóוַיַּךְa los filisteosאֶת פְּלִשְׁתִּיםy los sometió;וַיַּכְנִיעֵםy Davidוַ דָּוִדtomóיִּקַּחMeteg-amáאֶת מֶתֶג הָאַמָּהde manoמִיַּדde los filisteos.פְּלִשְׁתִּים
Golpeóוַיַּךְa Moabאֶת מוֹאָבy los midióוַיְמַדְּדֵםcon el cordel,בַּחֶבֶלhaciéndolos acostarseהַשְׁכֵּב אוֹתָםen tierra;אַרְצָהmidióוַיְמַדֵּדdosשְׁנֵיcordelesחֲבָלִיםpara dar muerteלְהָמִיתy un cordelהַחֶבֶלllenoוּמְלֹאpara dejar con vida.לְהַחֲיוֹתY Moabוַ מוֹאָבfueתְּהִיpara Davidלְדָוִדsiervosלַעֲבָדִיםque llevabanנֹשְׂאֵיtributo.מִנְחָה
Davidדָּוִדgolpeóוַיַּךְa Hadadezer,אֶת הֲדַדְעֶזֶרhijoבֶּןde Rehob,רְחֹבreyמֶלֶךְde Soba,צוֹבָהcuando este ibaבְּלֶכְתּוֹa hacer volverלְהָשִׁיבsu manoיָדוֹsobre el ríoבִּנְהַרÉufrates.פְּרָת
Davidדָּוִדle tomóוַיִּלְכֹּד מִמֶּנּוּmilאֶלֶףsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתjinetesפָּרָשִׁיםy veinteוְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףhombresאִישׁde a pie;רַגְלִיy Davidוַ דָּוִדdesjarretóיְעַקֵּרtodos losאֶת כָּלcaballos decarros,הָרֶכֶבy dejóוַיּוֹתֵרde ellosמִמֶּנּוּcienמֵאָהcarros.רָכֶב
Aramאֲרַםde Damascoדַּמֶּשֶׂקvinoוַתָּבֹאa ayudarלַעְזֹרa Hadadezer,לַהֲדַדְעֶזֶרreyמֶלֶךְde Soba,צוֹבָהy Davidוַ דָּוִדgolpeóיַּךְde Aramבַּאֲרָםa veintidósעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִםmilאֶלֶףhombres.אִישׁ
Davidדָּוִדpusoוַיָּשֶׂםguarnicionesנְצִבִיםen Aramבַּאֲרַםde Damasco,דַּמֶּשֶׂקy Aramוַ אֲרָםfueתְּהִיpara Davidלְדָוִדsiervosלַעֲבָדִיםque llevabanנוֹשְׂאֵיtributo.מִנְחָהYHWHיְהוָהsalvabaוַיֹּשַׁעa Davidאֶת דָּוִדen todo lugarבְּכֹלadondeאֲשֶׁרiba.הָלָךְ
Davidדָּוִדtomóוַיִּקַּחlos escudosאֵת שִׁלְטֵיde oroהַזָּהָבqueאֲשֶׁרteníanהָיוּ אֶלlos siervosעַבְדֵיde Hadadezerהֲדַדְעָזֶרy los llevóוַיְבִיאֵםa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Y de Betaוּמִבֶּטַחy de Berotai,וּמִבֵּרֹתַיciudadesעָרֵיde Hadadezer,הֲדַדְעָזֶרtomóלָקַחel reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדmuchísimoהַרְבֵּה מְאֹדbronce.נְחֹשֶׁת
Toi,תֹּעִיreyמֶלֶךְde Hamat,חֲמָתoyóוַיִּשְׁמַעqueכִּיDavidדָוִדhabía golpeadoהִכָּהa todaאֵת כָּלla tropaחֵילde Hadadezer,הֲדַדְעָזֶר
y Toiוַ תֹּעִיenvióיִּשְׁלַחa Joram,אֶת יוֹרָםsu hijo,בְּנוֹalאֶלreyהַמֶּלֶךְDavid,דָּוִדa preguntarleלִשְׁאָל לוֹpor su bienestarלְשָׁלוֹםy a bendecirlo,וּלְבָרֲכוֹpor cuantoעַל אֲשֶׁרhabía peleadoנִלְחַםcontra Hadadezerבַּהֲדַדְעֶזֶרy lo había golpeado;וַיַּכֵּהוּporqueכִּיHadadezerהֲדַדְעָזֶרeraהָיָהhombreאִישׁde guerrasמִלְחֲמוֹתcon Toi.תֹּעִיY en su manoוּבְיָדוֹhabíaהָיוּobjetosכְּלֵיde plata,כֶסֶףobjetosוּכְלֵיde oroזָהָבy objetosוּכְלֵיde bronce.נְחֹשֶׁת
Tambiénגַּםestosאֹתָםlos consagróהִקְדִּישׁel reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדa YHWH,לַיהוָהconעִםla plataהַכֶּסֶףy el oroוְהַזָּהָבqueאֲשֶׁרhabía consagradoהִקְדִּישׁde todasמִכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרhabía sometido:כִּבֵּשׁ
de Aram,מֵאֲרָםde Moab,וּמִמּוֹאָבde los hijosוּמִבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןde los filisteos,וּמִפְּלִשְׁתִּיםde Amalec,וּמֵעֲמָלֵקy del despojoוּמִשְּׁלַלde Hadadezer,הֲדַדְעֶזֶרhijoבֶּןde Rehob,רְחֹבreyמֶלֶךְde Soba.צוֹבָה
Davidדָּוִדse hizoוַיַּעַשׂun nombreשֵׁםcuando volvióבְּשֻׁבוֹde golpearמֵהַכּוֹתוֹa Aramאֶת אֲרָםen el valleבְּגֵיאde la Sal:מֶלַחdieciochoשְׁמוֹנָה עָשָׂרmil.אָלֶף
Pusoוַיָּשֶׂםguarnicionesנְצִבִיםen Edom;בֶּאֱדוֹםen todoבְּכָלEdomאֱדוֹםpusoשָׂםguarniciones,נְצִבִיםy todoוַ כָלEdomאֱדוֹםfueיְהִיsiervosעֲבָדִיםde David.לְדָוִדYHWHיְהוָהsalvabaוַיּוֹשַׁעa Davidאֶת דָּוִדen todo lugarבְּכֹלadondeאֲשֶׁרiba.הָלָךְ
DavidדָּוִדreinóוַיִּמְלֹךְsobreעַלtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלy Davidוַ דָוִדhacíaיְהִי עֹשֶׂהderechoמִשְׁפָּטy justiciaוּצְדָקָהa todoלְכָלsu pueblo.עַמּוֹ
Joab,וְיוֹאָבhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהestaba sobreעַלel ejército;הַצָּבָאJosafat,וִיהוֹשָׁפָטhijoבֶּןde Ahilud,אֲחִילוּדera cronista;מַזְכִּיר
Sadoc,וְצָדוֹקhijoבֶּןde Ahitob,אֲחִיטוּבy Ahimelec,וַאֲחִימֶלֶךְhijoבֶּןde Abiatar,אֶבְיָתָרeran sacerdotes;כֹּהֲנִיםSeraíasוּשְׂרָיָהera escriba;סוֹפֵר
Benaía,וּבְנָיָהוּhijoבֶּןde Joiada,יְהוֹיָדָעestaba sobrelos quereteosוְהַכְּרֵתִיy los peleteos;וְהַפְּלֵתִיy los hijosוּבְנֵיde Davidדָוִדeranהָיוּsacerdotes.כֹּהֲנִים