Davidדָּוִדdijo:וַיֹּאמֶר«¿Hayהֲכִי יֶשׁtodavíaעוֹדalguno queאֲשֶׁרhaya quedadoנוֹתַרde la casaלְבֵיתde Saúl,שָׁאוּלpara que yo hagaוְאֶעֱשֶׂהcon élעִמּוֹamor lealחֶסֶדpor causa deבַּעֲבוּרJonatán?».יְהוֹנָתָן
La casaלְבֵיתde Saúlשָׁאוּלtenía un siervo,וּ עֶבֶדcuyo nombre eraוּשְׁמוֹSiba,צִיבָאy lo llamaronוַיִּקְרְאוּ לוֹanteאֶלDavid.דָּוִדEl reyהַמֶּלֶךְle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«¿Eres túהַאַתָּהSiba?».צִיבָאDijo:וַיֹּאמֶר«Tu siervo».עַבְדֶּךָ
El reyהַמֶּלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«¿No quedaהַאֶפֶסyaעוֹדningún hombreאִישׁde la casaלְבֵיתde Saúl,שָׁאוּלpara que yo hagaוְאֶעֱשֶׂהcon élעִמּוֹamor lealחֶסֶדde Elohim?».אֱלֹהִיםSibaצִיבָאdijoוַיֹּאמֶרalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«Queda todavíaעוֹדun hijoבֵּןde Jonatán,לִיהוֹנָתָןheridoנְכֵהde los pies».רַגְלָיִם
El reyהַמֶּלֶךְle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Dóndeאֵיפֹהestá?».הוּאSibaצִיבָאdijoוַיֹּאמֶרalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«Mira,הִנֵּהestáהוּאen la casaבֵּיתde Maquir,מָכִירhijoבֶּןde Amiel,עַמִּיאֵלen Lodebar».בְּלוֹ דְבָר
El reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדenvióוַיִּשְׁלַחy lo tomóוַיִּקָּחֵהוּde la casaמִבֵּיתde Maquir,מָכִירhijoבֶּןde Amiel,עַמִּיאֵלde Lodebar.מִלּוֹ דְבָר
Mefiboset,מְפִיבֹשֶׁתhijoבֶּןde Jonatán,יְהוֹנָתָןhijoבֶּןde Saúl,שָׁאוּלllegóוַיָּבֹאaאֶלDavid,דָּוִדcayóוַיִּפֹּלsobreעַלsu rostroפָּנָיוy se postró.וַיִּשְׁתָּחוּDavidדָּוִדdijo:וַיֹּאמֶר«Mefiboset».מְפִיבֹשֶׁתDijo:וַיֹּאמֶר«Aquí estáהִנֵּהtu siervo».עַבְדֶּךָ
Davidדָוִדle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Noאַלtemas,תִּירָאporqueכִּיciertamente haréעָשֹׂה אֶעֱשֶׂהcontigoעִמְּךָamor lealחֶסֶדpor causa deבַּעֲבוּרJonatán,יְהוֹנָתָןtu padre;אָבִיךָte devolveréוַהֲשִׁבֹתִי לְךָtodoאֶת כָּלel campoשְׂדֵהde Saúl,שָׁאוּלtu padre,אָבִיךָy túוְאַתָּהcomerásתֹּאכַלpanלֶחֶםaעַלmi mesaשֻׁלְחָנִיsiempre».תָּמִיד
Se postróוַיִּשְׁתַּחוּy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Qué esמֶהtu siervo,עַבְדֶּךָpara queכִּיte hayas vueltoפָנִיתָhaciaאֶלun perroהַכֶּלֶבmuertoהַמֵּתcomo yo?».אֲשֶׁר כָּמוֹנִי
El reyהַמֶּלֶךְllamóוַיִּקְרָאaאֶלSiba,צִיבָאmuchachoנַעַרde Saúl,שָׁאוּלy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Todoכֹּלlo queאֲשֶׁרeraהָיָהde Saúlלְשָׁאוּלy de todaוּלְכָלsu casaבֵּיתוֹlo he dadoנָתַתִּיal hijoלְבֶןde tu señor.אֲדֹנֶיךָ
Tú trabajarásוְעָבַדְתָּpara élלּוֹel suelo,אֶת הָאֲדָמָהtú,אַתָּהtus hijosוּבָנֶיךָy tus siervos,וַעֲבָדֶיךָy traerásוְהֵבֵאתָel fruto,y seráוְהָיָהpanלֶּחֶםpara el hijoלְבֶןde tu señor,אֲדֹנֶיךָy lo comerá;וַאֲכָלוֹpero Mefiboset,וּמְפִיבֹשֶׁתhijoבֶּןde tu señor,אֲדֹנֶיךָcomeráיֹאכַלsiempreתָּמִידpanלֶחֶםaעַלmi mesa».שֻׁלְחָנִיSibaוּלְצִיבָאtenía quinceחֲמִשָּׁה עָשָׂרhijosבָּנִיםy veinteוְעֶשְׂרִיםsiervos.עֲבָדִים
Sibaצִיבָאdijoוַיֹּאמֶרalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«Conforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרmi señorאֲדֹנִיel reyהַמֶּלֶךְmandeיְצַוֶּהa su siervo,אֶת עַבְדּוֹasíכֵּןharáיַעֲשֶׂהtu siervo».עַבְדֶּךָY Mefibosetוּמְפִיבֹשֶׁתcomíaאֹכֵלaעַלmi mesa,שֻׁלְחָנִיcomo unoכְּאַחַדde los hijosמִבְּנֵיdel rey.הַמֶּלֶךְ
Mefibosetוְלִמְפִיבֹשֶׁתtenía un hijoבֵּןpequeño,קָטָןcuyo nombre eraוּשְׁמוֹMica.מִיכָאY todosוְכֹלlos que habitabanמוֹשַׁבla casaבֵּיתde Sibaצִיבָאeran siervosעֲבָדִיםde Mefiboset.לִמְפִיבֹשֶׁת
Mefibosetוּמְפִיבֹשֶׁתhabitabaיֹשֵׁבen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִַםporqueכִּיaעַלla mesaשֻׁלְחַןdel reyהַמֶּלֶךְcomíaאֹכֵלélהוּאsiempre;תָּמִידy eraוְהוּאcojoפִסֵּחַde sus dosשְׁתֵּיpies.רַגְלָיו